From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim letzten vorhaben werden 180 hektar kalkartiges grasland auf den hängen der mittleren maas und ihrer nebenflüsse wiederhergestellt.
genom det sista projektet kommer 180 hektar kalkhaltig gräsmark på sluttningarna längs meuse och dess bifloder att återställas.
frau melanie schultz van haegen-maas geesteranus staatssekretärin für verkehr, wasserwirtschaft und öffentliche arbeiten
melanie schultz van haegen-maas geesteranus transportminister samt minister för offentliga arbeten och vattenförvaltning
in einer hymne heißt es über unser limburg:" wo der breite strom der maas erhaben gen meer fließt".
i min egen folksång besjunger vi vårt limburg med orden :" var maas breda ström ståtligt mot havet flyter".
2.9.4 das flusseinzugsgebiet der semois, eines zuflusses der maas, im grenzgebiet zwischen belgien und frankreich ist so ein beispiel.
2.9.4 semois, en biflod till meuse/maas, som rinner genom belgien och frankrike, är ett exempel på detta.
2.3.1 die maßnahmen auf europäischer ebene umfassen die bereits vorhandenen instrumente und konzepte zur vermeidung von hochwassern und zur verringerung ihrer auswirkungen. im rahmen der europäischen forschung wird über projekte wie floodsite versucht, die integrierte hochwasserrisikoanalyse und das hochwassermanagement zu verbessern. durch die strukturfonds, insbesondere den europäischen fonds für regionale entwicklung, kann die verbesserung von forschung und technologischer entwicklung im infrastrukturbereich vorangetrieben werden [5]. im zuge einer grenzüberschreitenden zusammenarbeit beim hochwasserschutz wurde das irma-projekt (interreg-rhein-maas-aktivitäten) aufgelegt.
2.3.1 på eu-nivå omfattar insatserna tillämpning av redan existerande politiska åtgärder som fokuserar på att förebygga och begränsa konsekvenserna av översvämningar. med hänvisning till forskningspolitiken försöker man att utnyttja forskningsprojekt såsom floodsite, som bidrar till en förbättring av den integrerade riskanalysen samt olika metoder för analys och hantering av översvämningsrisker. när det gäller utnyttjandet av strukturfonderna kan framför allt europeiska regionala utvecklingsfonden bidra till utökade forskningsinsatser och en teknisk infrastrukturutveckling [5]. irma-projektet (interregs rhen-maas-aktiviteter) är ett exempel på ett gränsöverskridande projekt mot översvämningar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
