Results for maintain translation from German to Swedish

maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by trade agreements currently in force52;
maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by trade agreements currently in force;52

they have also contracted easy software products to maintain an enhanced version of ghostscript ("esp ghostscript") for improved support of their printer portfolio.
de har ocks\xe5 gett ett kontrakt till easy software products att underh\xe5lla en ut\xf6kad version av ghostscript ("esp ghostscript") med f\xf6rb\xe4ttrat st\xf6d f\xf6r alla deras skrivare.

maintain a critical mass of trans-european applied research, development and innovation for ict-based products and services for ageing well, in particular involving smes and users;
maintain a critical mass of trans-european applied research, development and innovation for ict based products and services for ageing well, in particular involving smes and users;

[46] leitlinien für die ausarbeitung von notstandsplänen bei tierseuchen, ziffer 6.12: "each member state should ensure that it has immediately available sufficient trained staff to deal with, at any time, up to 10 outbreaks of disease and to properly maintain surveillance in the 3 km radius protection zone associated with each. it has been estimated that a trained veterinarian can visit and examine stock at no more than 5 holdings on one day if he/she properly undertakes the required disinfection procedures at each place."
[46] i riktlinjerna för utarbetandet av beredskapsplaner vid epidemiologiska sjukdomar, punkt 6.12, sägs att varje medlemsstat skall se till att den omedelbart har tillgång till tillräckligt mycket utbildad personal för att när som helst kunna behandla upp till tio sjukdomsutbrott och på ett godtagbart sätt övervaka den 3 kilometer breda skyddszonen runt vart och ett av utbrotten. man har beräknat att en utbildad veterinär kan besöka och undersöka besättningen på högst fem gårdar varje dag om han/hon på varje ställe genomför den obligatoriska desinfektionsproceduren på ett korrekt sätt.