Results for mein freund translation from German to Swedish

er ist mein freund.
han är min vän.

mein freund ist mein, und nach mir steht sein verlangen.
jag är min väns, och till mig står hans åtrå.» ----

mein freund mc millan-scott sagte dies gerade.
min vän edward mcmillan-scott sade detta rent ut.

mein freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen tausenden.
»min vän är strålande vit och röd, härlig framför tio tusen.

mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter rosen weidet.
min vän är min, och jag är hans, där han för sin hjord i bet ibland liljor.

mein freund ist mir eine traube von zyperblumen in den weinbergen zu engedi.
min vän är för mig en klase cyperblommor från en-gedis vingårdar.»

komm, mein freund, laß uns aufs feld hinausgehen und auf den dörfern bleiben,
kom, min vän; låt oss gå ut på landsbygden och stanna i byarna över natten.

siehe, mein freund, du bist schön und lieblich. unser bett grünt,
»vad du är skön, min vän! ja, ljuvlig är du, och grönskande är vårt viloläger.

mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.
min vän är för mig ett myrragömme, som jag bär i min barm.

du schöpfer der himmel und der erde, du bist mein freund im diesseits und jenseits.
himlarnas och jordens skapare! du är min beskyddare i detta liv och i det kommande.

aber mein freund steckte seine hand durchs riegelloch, und mein innerstes erzitterte davor.
min vän räckte in sin hand genom luckan; då rördes mitt hjärta över honom.

auch mein freund, dem ich mich vertraute, der mein brot aß, tritt mich unter die füße.
»ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

mein freund ist gott, der das buch herabgesandt hat, und er schenkt seine freundschaft den rechtschaffenen.
gud är mitt stöd, han som har uppenbarat denna skrift och som beskyddar de rättsinniga.

zum bericht meines freundes santini muß ich sagen, daß mein freund santini mehr tiroler als italiener ist.
vad gäller betänkandet av min vän santini, måste jag säga att min vän santini är mer tyrolsk än italiensk.

mein freund de rossa brachte gerade das bedauern der sozialdemokraten über die sozialbilanz der irischen präsidentschaft zum ausdruck.
min vän proinsias de rossa har nyss uttryckt socialisternas beklaganden över det irländska ordförandeskapets arbetsinsats i sociala frågor .

wie mein freund herr lannoye sagte, ist der vorschlag, wenn schon nicht völlig, so doch ziemlich unzureichend.
som min vän lannoye sade är det, om inte? för lite och för sent?, så åtminstone? inte särskilt mycket och ganska sent?.

mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
min vän begynner tala, han säger till mig: »stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut.

– herr präsident, ich stimme dem zu, was mein freund und kollege, herr miller, soeben gesagt hat.
– herr talman! jag håller med om vad min vän och kollega bill miller just sade.

dies gilt im Übrigen auch für meinen freund und kollegen medina ortega, einem landsmann des berichterstatters.
jag ger även mitt stöd till min vän och kollega, medina ortega, som också är landsman till föredraganden .

frau präsidentin, ich möchte eine bemerkung zur geschäftsordnung machen, die meinen freund roger helmer betrifft.
fru talman! jag vill ta upp en ordningsfråga som rör min vän roger helmer.