From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15042010 und 15042090 -fette und Öle sowie deren fraktionen, von fischen, ausgenommen leberöle hierher gehören fette und Öle sowie deren fraktionen von fischen aller art, ausgenommen die ausschließlich aus ihren lebern gewonnenen Öle. hierher gehören z.b.: 1.heringsöl und menhadenöl (menhaden sind dem hering ähnliche fische, die ausschließlich zur Ölgewinnung gefangen werden);2.Öle aus abfällen der fischkonserven-industrie, die von geringerem wert als die vorerwähnten Öle sind. im handel unterscheidet man zwischen Ölen aus abfällen von clupeiden, Ölen aus abfällen von thunfischen und boniten und Ölen aus abfällen von salmoniden;3.Öle von abfällen des seefischhandels, die von unterschiedlicher zusammensetzung und noch geringerer qualität sind;4.das in den erläuterungen zu position 1504 des hs, fünfter absatz genannte fischstearin. die fette und Öle dieser unterpositionen werden fast ausschließlich zu technischen oder industriellen zwecken verwendet, wie z.b. in der gerberei, zum herstellen von anstrichfarben oder von schneidölzubereitungen. -
15042010 och 15042090 -fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor dessa undernummer omfattar fetter och oljor som utvunnits ur alla fiskarter samt fraktioner av sådana fetter och oljor, med undantag av oljor som utvunnits uteslutande ur fisklever. undernumren omfattar följande: 1.oljor som utvunnits ur sill och menhaden (en sillfisk som uteslutande fiskas för utvinning av olja).2.oljor som utvunnits ur avfall från konserveringindustrin, av ringare värde än ovanstående oljor. de oljor som är av kommersiell betydelse är oljor från avfall av clupeidae, oljor från tonfisk-och bonitavfall och oljor från avfall av salmonidae.3.oljor av avfall från fiskhandeln, som är av mycket blandad sammansättning och ännu ringare värde.4.fiskstearin, som beskrivs i de förklarande anmärkningarna till hs, nr 1504, femte stycket. fetterna och oljorna enligt detta undernummer används främst för tekniskt och industriellt bruk, t.ex. garvning, tillverkning av målningsfärger och skäroljor. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
