Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicherheitsdienste und das justizsystem bedürfen weiterer reformen, und neue menschenrechtsgesetze müssen umgesetzt werden.
ytterligare reformer av säkerhetstjänster och rättssystemet och fortsatta framsteg i genomförandet av ny lagstiftning om mänskliga rättigheter är nödvändiga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(33) welche weiteren maßnahmen könnten ergriffen werden, um sicherzustellen, dass schutzverpflichtungen, die sich aus dem eu-besitzstand und internationalen flüchtlings- und menschenrechtsgesetzen ergeben, einen festen bestandteil des grenzschutzes an den außengrenzen bilden?
(33) vilka ytterligare åtgärder kan vidtas för att se till att de skyddsförpliktelser som härrör från eu:s regelverk och folkrätten på flykting- och människorättsområdet utgör en integrerad del av förvaltningen av de yttre gränserna?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: