Results for messier translation from German to Swedish

[messier]
[messier]

messier 63
solrosgalaxen

messier-objekte
messier- objekt

[messier, sonnensystem]
om andra bilder \xe4r tillg\xe4ngliga f\xf6r objektet, b\xf6r du f\xf6rs\xf6ka med dem f\xf6rst.

messier-katalog (bilder)
messier- katalog (bilder)

farbe der messier-objekte
messier- objektens färger

messier-objektsymbole ein-/ausblenden
visa eller dölj messier- objektsymboler

messier-objekte bei bewegung ausblenden?
dölj messier- objekt vid förflyttning?

messier-objektnew general catalog object
messier- objektnew general catalog object

messier-objekte in die himmelskarte zeichnen?
rita messier- objekt på himmelskartan?

die farbe der messier-objekt-symbole.
färgen på symboler för messier- objekt.

messier-objekt-bilder in die himmelskarte zeichnen?
rita bilder av messier- objekt på himmelskartan?

das hauptbild dieses messier-objekts von der seds.org informationsseite.
huvudbilden f\xf6r det h\xe4r messier-objektet fr\xe5n informationssidan p\xe5 seds.org.

stellt ein, ob messier-objekte in die himmelskarte gezeichnet werden.
välj om messier- objekt ritas på himmelskartan eller inte.

stellt ein, ob messier-objekte als bild in die himmelskarte gezeichnet werden.
välj om messier- objekt ritas som bilder på himmelskartan eller inte.

stellt ein, ob messier-objekte ausgeblendet werden, wenn die ansicht bewegt wird.
välj om messier- objekt döljs när skärmen är i rörelse eller inte.

falls dies ausgewählt ist, werden objekte im messier-katalog ausgeblendet, wenn die karte in bewegung ist.
om markerad, döljs objekt i messier- katalogen när skärmen är i rörelse.

warum verschwinden die matten sterne und die weit entfernten nicht-messier objekte, wenn ich die anzeige verschiebe?
varf\xf6r f\xf6rsvinner svaga stj\xe4rnor och avl\xe4gsna himmelsobjekt, ej messier, n\xe4r jag panorerar sk\xe4rmen?

warum muss ich einen zusätzlichen ngc/ic-katalog und messier objektbilder herunterladen? warum werden diese dateien nicht mit kstars geliefert?
varför måste jag ladda ner en förbättrad ngc/ ic- katalog och messier- objektbilder? varför inte bara låta dem ingå som en del av & kstars; distribution?

haupts\xe4chlich zeigen die verschiedenen farben an, zu welchem katalog das objekt geh\xf6rt (messier, ngc oder ic).
i huvudsak anger de olika f\xe4rgerna vilken katalog objektet h\xf6r till (messier, ngc eller ic).