Results for mindestzuchtprogramm translation from German to Swedish

um die genetische resistenz innerhalb des schafbestands zu verbessern, wurde ein mindestzuchtprogramm für herden mit hohem genetischen wert ab dem 1. april 2005 zwingend vorgeschrieben.
för att förbättra den genetiska resistensen inom fårpopulationen infördes ett obligatoriskt avelsprogram med minimikrav för besättningar med högt avelsvärde från och med den 1 april 2005.

die geltende vorschriften sehen die keulung der ganzen herde vor, wenn tse bei ziegen auftritt, und der ganzen oder eines teils der herde (anfällige genotypen), wenn tse bei schafen, einschließlich atypischer fälle, auftritt. um die genetische resistenz innerhalb des schafbestands zu verbessern, wurde ein mindestzuchtprogramm für herden mit hohem genetischen wert ab dem 1. april 2005 zwingend vorgeschrieben. atypische fälle sind tse-fälle, bei denen bse auszuschließen ist, die oft durch aktive Überwachung ohne klinische symptome festgestellt werden, bei fehlender oder nur geringfügiger ausbreitung in der herde, und bei schafen, deren genotypen als tse-resistent betrachtet werden (im gegensatz zu klassischer scrapie). außerdem sind die molekularen differenzialdiagnostischen tests, die seit januar 2005 vorgeschrieben sind, in der lage, bei den meisten tse-fällen innerhalb weniger wochen das vorkommen von bse auszuschließen. ist bse ausgeschlossen, besteht kein risiko für die öffentliche gesundheit, und es wäre dann unverhältnismäßig, die gesamte herde aus gründen der öffentliche gesundheit zu keulen.
enligt de nuvarande bestämmelserna skall hela besättningen avlivas om tse påvisas hos getter och besättningen skall avlivas helt eller delvis (känsliga genotyper) om tse upptäcks hos får, även när det gäller atypiska fall. för att förbättra den genetiska resistensen inom fårpopulationen infördes ett obligatoriskt avelsprogram med minimikrav för besättningar med högt avelsvärde från och med den 1 april 2005. med atypiska fall menas tse-fall hos vilka bse kan uteslutas; de upptäcks ofta genom aktiv övervakning utan kliniska tecken, har ingen eller mycket begränsad spridning i en besättning, men förekommer hos får med genotyper som betraktas som resistenta mot bse (till skillnad från klassisk skrapie). vidare kan den molekylära särskiljande testning som gällt sedan januari 2005 utesluta förekomsten av bse inom några veckor hos de flesta tse-fall. när bse kan uteslutas finns det inte längre någon risk för folkhälsan och totalslakt av hela djurbesättningar skulle kunna betraktas som en med hänsyn till folkhälsan oproportionerlig åtgärd.