Results for natriumcyclamat translation from German to Swedish

natriumcyclamat
natriumcyklamat

antidumpingmaßnahmen – natriumcyclamat – china
antidumpningsåtgärder – natriumcyklamat – kina

antidumping - china, indonesien - natriumcyclamat
antidumpning kina, indonesien natriumcyklamat

antidumping - china, indonesien - natriumcyclamat iii
antidumpning kina, indonesien natriumcyklamat ii

anscheinend verdrängten diese neuen produkte natriumcyclamat nicht.
det verkar inte finnas någon direkt produktsubstitution mellan natriumcyklamat och dessa nya produkter.

dinatriumphosphat-docecahydrat hochdisperses siliciumdioxid hydroxyethylcellulose zitronensäuremonohydrat natriumcyclamat
dinatriumfosfatdodekahydrat kiseldioxid, kolloidal, vattenfri hydroxietylcellulosa citronsyramonohydrat natriumcyklamat

der unionsverbrauch von natriumcyclamat lag im bezugszeitraum zwischen 5000 und 7000 tonnen.
unionens förbrukning av natriumcyklamat varierade mellan 5000 och 7000 ton under skadeundersökningsperioden.

natriumcyclamat ist als lebensmittelzusatz und als diätetischer süßstoff mit niedrigem brennwert weit verbreitet.
livsmedelsindustrin använder natriumcyklamat i stor omfattning, såväl som tillsatsmedel som för framställning av lågkalori- och dietsötningsmedel.

zur einstellung des Übernahmeverfahrens betreffend die einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der volksrepublik china
om avslutande av antiabsorptionsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i folkrepubliken kina

die untersuchung ergab, dass die existenz mehrerer anbieter von natriumcyclamat von wesentlicher bedeutung ist.
man fann i undersökningen att det är viktigt med en mångfald av leverantörer av natriumcyklamat.

antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der vr china und in indonesien wurden im märz 2004 eingeführt.
antidumpningsåtgärder mot import av natriumcyklamat med ursprung i kina och indonesien infördes i mars 2004.

die schwankungen der rohstoffpreise für natriumcyclamat hatten vielleicht einen gewissen negativen effekt auf die leistung des wirtschaftszweigs der union.
fluktuationerna i råvarupriserna på natriumcyklamat kan ha haft en viss negativ inverkan på unionsindustrins resultat.

die verwender, die sich meldeten, wiesen solide gewinnspannen bei den nachgelagerten produkten auf, für die natriumcyclamat verwendet wird.
de användare som gav sig till känna uppvisade rejäla vinstmarginaler för produkter i senare led i förädlingskedjan i vilka natriumcyklamat används.

insgesamt musste der wirtschaftszweig der union trotz der erhöhung der stückpreise bei seinen natriumcyclamat-verkäufen im uzÜ weiterhin verluste hinnehmen.
sammantaget gjorde unionsindustrin, trots ökade försäljningspriser per enhet, förluster på sin försäljning av natriumcyklamat under översynsperioden.

daher sollten bei einem etwaigen rückgang der weiterverkaufspreise für natriumcyclamat in der gemeinschaft die wechselkursschwankungen usd/eur in der zeit zwischen dem ursprünglichen uz und dem neuen uz berücksichtigt werden.
nedgången i euro i återförsäljningspriset i gemenskapen för natriumcyklamat måste därför bedömas med beaktande av förändringen mellan den ursprungliga undersökningsperioden och den nya undersökningsperioden i växelkursen mellan us-dollarn och euron.

alle parteien wurden über die wesentlichen tatsachen und erwägungen unterrichtet, auf deren grundlage die einführung endgültiger antidumpingzölle gegenüber den einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der vr china und indonesien empfohlen werden sollte.
samtliga parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som ligger till grund för avsikten att rekommendera införandet av antidumpningstullar på import av natriumcyklamat med ursprung i kina och indonesien.

der rat nahm eine verordnung zur einführung eines antidumpingzolls auf die einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der volksrepublik china und indonesien an (6318/04).
rådet antog en förordning om införande av en antidumpningstull på import av natriumcyklamat från kina och indonesien (6318/04).

am 11. dezember 2008 wurde von „productos aditivos s.a.“, dem einzigen unionshersteller von natriumcyclamat, ein antrag auf auslaufüberprüfung eingereicht.
en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång lämnades in den 11 december 2008 av productos aditivos sa, som är den enda tillverkaren av natriumcyklamat i unionen.

in diesem zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass auf die ausführenden hersteller, für die ein zollsatz von 0 eur gilt, im untersuchungszeitraum dieser untersuchung rund 60 % der gesamtausfuhren von natriumcyclamat aus der vr china entfielen.
det bör noteras att de båda exporterande tillverkare som omfattas av antidumpningstullsatsen 0 euro per kilo svarade för ungefär 60 % av den totala exporten av natriumcyklamat från kina till eu under undersökningsperioden för den nya undersökningen.

dazu würde es aber wahrscheinlich nicht kommen, da die überprüften hersteller keine anderen waren in nennenswerten mengen herstellen und es keinen beleg dafür gibt, dass andere chinesische natriumcyclamat-hersteller ihre produktion leicht auf andere waren umstellen könnten.
detta är emellertid inte troligt, eftersom de kontrollerade tillverkarna inte tillverkar någon annan produkt i några betydande mängder och det finns inga belägg för att andra kinesiska tillverkare av natriumcyklamat lätt skulle kunna lägga om till andra produkter.