Results for neue anreize translation from German to Swedish

anreize
incitament

anreize für neue investitionen
främjande av nya investeringar

neue anreize zur registrierung auf freiwilliger basis
registrering – ett frivilligt system med incitament att delta

neue anreize für die anwendungstechnik und für den markt;
nya incitament för tillämpad teknik och för marknaden.

die jüngsten reformen sehen hierfür umfangreiche neue anreize vor.
de nyligen genomförda reformerna har avsevärt förstärkt incitamenten att göra det.

es könnten auch neue anreize für verbesserungsbedürftige bereiche vorge­schlagen werden.
nya incitament för de områden som släpar efter skulle kunna föreslås.

anreize für investitionen in innovationen und neue technologien
stimulera investeringar i innovation och ny teknik

viele mitgliedstaaten haben vor kurzem neue anreize eingeführt oder bestehende verstärkt.
många medlemsstater har nyligen infört nya skatteincitament eller utvidgat befintliga.

anreize für die einrichtung einer neuen europäischen ratingagentur
främja framväxten av ett nytt europeiskt kreditvärderingsinstitut.

anreize für investitionen in innovationen und neue technologien zu geben;
stimulera investeringar i innovation och ny teknik,

kosten und nutzen der optionen für die Überprüfung der anreize für neue arzneimittel
kostnader och fördelar med alternativen för att få fram banbrytande läkemedel

anreize für die gründung neuer unternehmen und für den einsatz von risikokapital schaffen
att främja företagsetableringar och riskkapitalinvesteringar

4.4.3 dass neue umsiedlungsprogramme innerhalb der eu unter bereitstellung finanzieller anreize für mitwirkungswillige mitgliedstaaten aufgelegt werden.
4.4.3 att man sätter i gång nya program för omplacering inom eu genom att erbjuda ekonomiska incitament till de medlemsstater som förpliktigar sig till detta.

mögliche inhalte: anteil erneuerbarer energiequellen, sektorbezogene investitionen, neue technologien, anreize, politische und institutionelle rahmenbedingungen
kan omfatta andelar förnybar energi, investering per sektor, ny teknik, incitament samt politiska och institutionella ramar.

bessere und qualifiziertere arbeit und anreize für die entwicklung neuer, diversifizierter berufsprofile;
bättre och mer kvalificerad sysselsättning och incitament till att skapa nya och diversifierade yrkesprofiler.

es liegt auf der hand, dass neue anreize entwickelt werden müssen, um ältere arbeitnehmer zu einem längeren verbleib im erwerbsleben zu bewegen.
det står klart att nya incitament måste utvecklas för att motivera den äldre arbetskraften att stanna kvar längre i aktiv yrkesverksamhet.

anreize für eine bestehende unabhängige eu-struktur oder eine vollkommen neue europäische ratingagentur, ratings abzugeben
uppmuntra en befintlig, oberoende eu-struktur eller ett helt nytt europeiskt kreditvärderingsinstitut att utfärda kreditbetyg.

diese dialogplattformen sollten dazu beitra­gen, engpässe im umsetzungsprozess zu ermitteln und in bereichen, in denen ein rückstand festzustellen ist, neue anreize zu fördern.
dessa dialoger skulle bidra till en identifiering av flaskhalsar i genomförandeprocessen och främja nya incitament för de eftersatta områdena.

der Übergang der europäischen union zu einer wissensbasierten wirtschaft macht im zuge neuer anreize für fue in den unternehmen weiter fortschritte.
europeiska unionens övergång till en mer kunskapsbaserad ekonomi går framåt i takt med att ytterligare incitament skapas för företagens fou.

die steuer‑ und sozialschutzsysteme mit dem ziel überprüfen, negative anreize zu beseitigen und neue anreize für ältere arbeitskräfte zu schaffen, weiterhin aktiv am arbeitsmarkt teilzunehmen.
se över skatte- och bidragssystemen i syfte att avlägsna hinder och skapa nya incitament för äldre arbetstagare att förbli verksamma på arbetsmarknaden.