Results for nichtständigen translation from German to Swedish

bei nichtständigen tätigkeiten,
med intermittent arbete,

i) bei nichtständigen tätigkeiten,
i) med intermittent arbete,

wollen wir einen nichtständigen ausschuß?
vill vi ha en tillfällig kommitté?

zusammensetzung des nichtständigen ausschusses( abstimmung)
tillsättande av ett tillfälligt utskott ( omröstning)

Änderungsantrag 11 betrifft einen nichtständigen ausschuss.
Ändringsförslag 11 handlar om en tillfälligt utskott .

frau frassoni hat untersuchungsausschüsse mit nichtständigen ausschüssen verwechselt.
jag kan dämpa kollegernas farhågor: monica frassoni blandade ihop undersökningskommittéer och tillfälliga utskott.

wir begrüßen einen nichtständigen untersuchungsausschuss im eu-parlament.
vi välkomnar en särskild undersökningskommitté i eu-parlamentet .

4. beschließt, dass dem nichtständigen ausschuss 50 mitglieder angehören.
4. europaparlamentet beslutar att det tillfälliga utskottet skall bestå av 50 ledamöter.

der bericht und die arbeit des nichtständigen ausschusses sind wirklich lobenswert.
jag rekommenderar betänkandet och den tillfälliga kommitténs arbete.

ich möchte auch den parlamentsabgeordneten für die einsetzung des nichtständigen ausschusses danken.
jag vill även tacka parlamentets ledamöter för att man inrättade det tillfälliga utskottet.

1. beschließt, einen nichtständigen ausschuss mit folgenden zuständigkeiten einzusetzen:
1. europaparlamentet beslutar att tillsätta ett tillfälligt utskott med följande mandat:

das ist die formulierung, die wir im bericht des nichtständigen ausschusses verwendet haben.
det är det språk vi brukade se i betänkandet från det tillfälliga utskottet .

der bericht im ergebnis der arbeiten des nichtständigen ausschusses ist recht wenig überzeugend.
det betänkande som är resultatet av arbetet i det tillfälliga utskottet är, när allt kommer omkring, föga övertygande.

1. der konferenz der ausschussvorsitzenden gehören die vorsitzenden aller ständigen und nichtständigen ausschüsse an.
1. utskottsordförandekonferensen består av ordförandena i alla ständiga och tillfälliga utskott.

die kommission ist weitgehend dazu übergegangen, die von uns im nichtständigen ausschuss ausgesprochenen empfehlungen umzusetzen.
kommissionen har i stor utsträckning rört sig i riktning mot att genomföra vad vi i det tillfälliga utskottet rekommenderade.

einsetzung eines nichtständigen ausschusses zu den politischen herausforderungen und haushaltsmitteln der erweiterten union 2007-2013
tillsättning av ett tillfälligt utskott för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat eu 2007-2013

allerdings benötigen wir einen mechanismus, um alle fäden zusammenzuführen, das heißt einen nichtständigen ausschuss.
men vi behöver en mekanism för att föra samman alla lösa trådar, med andra ord ett tillfälligt utskott.

nichtständige koordinierungsgruppe für die lissabon-strategie
tillfälliga gruppen för samordning av lissabonstrategin