Results for obskurantistische translation from German to Swedish

hier waltet die gleiche perverse und obskurantistische logik.
det är samma snedvridna och obskyra logik som är i bruk .

dieser durchdachte handlungsgrundsatz wird jedoch allzu oft in einen grundsatz des nichthandelns umgedeutet und so zum nährboden für verschiedenste obskurantistische tendenzen.
denna princip för välavvägt agerande omvandlas dock ofta till en princip för icke-agerande, vilket banar väg för alla former av upplysningsfientligheter.

vor allem muss verhindert werden, dass reaktionäre und in vielerlei hinsicht obskurantistische regimes wie der iran und nordkorea in den besitz von atomwaffen gelangen.
man måste särskilt förhindra möjligheten att reaktionära regimer med i många avseenden bristfällig insyn , till exempel de i iran och nordkorea, får tillgång till kärnvapen .

die bürger mancher regionen nigerias, die durch obskurantistische gebräuche gefesselt und mundtot gemacht wurden, sind opfer eines moralischen rückschritts, ja eines rückschritts der zivilisation.
medborgarna i vissa regioner i nigeria , som har fjättrats och tystats ner av obskyra sedvanor , är offer för en moralisk tillbakagång , ja till och med ett civilisatoriskt förfall .

das schlimmste von allem aber ist, dass in vielen gebieten der union überholte und obskurantistische auffassungen über die sexuellen rechte, die empfängnisverhütung, die gleichstellung der geschlechter und das selbstbestimmungsrecht der frau wieder auftauchen.
det värsta av allt är att man på många områden inom unionen åter börjat omfatta anakronistiska och förlegade uppfattningar om sexuella rättigheter om preventivmetoder , om jämställdhet mellan könen och om kvinnornas rätt att själva bestämma över sina liv.

wir können nicht akzeptieren, dass die reaktionärsten lobbys unter anführung religiöser verbote oder irgendwelcher obskurantistischer beweggründe die forschung zensieren.
vi accepterar inte att de mest reaktionära påtryckningsgrupperna får möjlighet att fördöma forskningen utifrån religiösa förbud eller av andra tänkbara obskyra anledningar .