Results for oftmals translation from German to Swedish

oftmals
ofta

die unterschiede sind oftmals beträchtlich.
ofta rör det sig om stora skillnader.

dies kann oftmals zu anämie führen.
eftersom det tar lite tid för kroppen att producera fler röda blodkroppar, kommer det att dröja cirka lä

umweltprobleme sind oftmals von grenzüberschreitender dimension.
miljöproblemen är ofta gränsöverskridande.

nationalspezifische industriestrukturen sind daher oftmals vorherrschend.
enskilda nationella industriella strukturer dominerar därför ofta.

so lassen sich beschwerden oftmals außergerichtlich klären.
klagomålsärenden kan därför ofta behandlas utan att de hänskjuts till domstol.

es wird oftmals vergessen, dass wir alle verbraucher sind.
det faktum att vi alla är konsumenter glöms ofta bort.

dienstleistungen sind sehr unterschiedliche und oftmals komplexe tätigkeiten.
tjänster är ofta mycket olika och komplexa.

5.6 not kennt - oftmals - keine gebote.
5.6 ofta har nöden ingen lag.

im energiebinnenmarkt sind spezifische nationale lösungen oftmals unzureichend.
med en inre marknad för energi blir nationella lösningar ofta otillräckliga.

dabei lautete der vorwurf oftmals auf missbrauch von parteigeldern.
i många av dessa fall gällde påståendena missbruk av partimedel.

oftmals muss das hebezeug eigens aus- oder umgerüstet werden.
lyftanordningarna måste ofta finjusteras eller ändras.

deren erfüllung erfordert oftmals eingehende verhandlungen bei der auftragsvergabe.
att tillfredställa dessa behov kräver ofta fördjupade förhandlingar i samband med tilldelningen av kontraktet.

die - oftmals über­sehenen - iic sollten gesondert konsultiert werden.
iic-företagen, som ofta förbises, bör beaktas i större utsträckning.

die geographische herkunft wirkt sich für junge menschen oftmals nachteilig aus.
ungdomar missgynnas ofta på grund av var de bor.

dabei haben mitgliedstaaten oftmals sachdienliche zuarbeit zur wettbewerbsrechtlichen würdigung geleistet.
i många av dessa ärenden har medlemsstaterna gett nyttiga bidrag till konkurrensbedömningen.

4.13.2 branchenräte arbeiten oftmals im rahmen einer organisation zusammen.
4.13.2 de sektorsspecifika råden samarbetar ofta organisatoriskt sinsemellan.

starke kopfschmerzen, oftmals mit Übelkeit, erbrechen und lichtempfindlichkeit (migräne)
svår huvudvärk ofta åtföljd av illamående, kräkning och ljuskänslighet (migrän)

5.12 das ausmaß dieses "carbon leakage" sorgt oftmals für diskussionsstoff.
5.12 omfattningen av detta "koldioxidläckage" är en fråga som ofta leder till diskussion.

ihre eingangs-mailserver adresse (oftmals pop.ihreisp.com oder mail.ihreisp.com)
adressen till servern f\xf6r inkommande e-post (ofta pop.leverant\xf6r.com eller mail.leverant\xf6r.com)