Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dank der edelmetallbeschichtung behandelt der beschichtete dpf — in eingeschränktem maß — durch einen chemischen oxidationsprozess die kohlenwasserstoffe und auch die kohlenoxide.
på grund av överdraget av ädelmetall behandlar denna typ av metallöverdraget dieselpartikelfilter i begränsad utsträckning även avgaser från kolväte och koldioxid genom en kemisk oxideringsprocess.
mit den nach dieser richtlinie errichteten und betriebenen verbrennungsanlagen sollen die von gefährlichen abfällen ausgehenden verunreinigungsbedingten gefahren durch einen oxidationsprozeß reduziert, mengen und umfang der abfälle verringert und rückstände erzeugt werden, die wiederverwendet oder sicher entsorgt werden können.
syftet med de förbränningsanläggningar som uppförs och drivs i enlighet med detta direktiv är att genom en oxidationsprocess minska riskerna för förorening i samband med farligt avfall, att minska kvantiteten och volymen avfall och att producera restprodukter som kan återanvändas eller bortskaffas på ett säkert sätt.