Results for paarweise translation from German to Swedish

paarweise
enligt par

paarweise unterschneidung
parvis kerning

schienbeinschützer (paarweise)
skenbensskydd

kugelsichere armschützer (paarweise)
underarmsskydd par

paarweise wep104wireless network cipher
parvis wep104wireless network cipher

sowie anderes seinesgleichen - paarweise.
och annat [lidande] av motsvarande slag.

ideal sind paarweise aufgehängte scheuchbänder.
helst ska remsorna placeras parvis.

durch alle einträge paarweise navigieren
navigera enligt par för alla objekt

die scheinwerfer für fernlicht dürfen nur gleichzeitig oder paarweise einschaltbar sein.
helljusstrålkastarna får tändas antingen samtidigt eller parvis.

werden ausdrücke und werte nicht jeweils paarweise übergeben, so tritt ein laufzeitfehler auf.
om det inte finns ett värde till varje uttryck uppstår ett runtime-fel.

das ging alles zu noah in den kasten paarweise, von allem fleisch, darin ein lebendiger geist war.
de gingo in till noa i arken, två och två av allt kött som hade i sig någon livsande.

mehr bewegungsfreiheit kann dadurch geschaffen werden, dass nichtmenschliche primaten in großen gruppen und nicht paarweise gehalten werden.
icke-mänskliga primater kan ges mer plats för aktivitet om de hålls i stora grupper och inte i par.

ist die unterbringung von versuchstieren in großen gruppen nicht möglich, so ist eine paarweise gleichgeschlechtliche haltung wahrscheinlich die beste soziale lösung.
om det inte är möjligt att hålla försöksdjur i stora grupper är det troligen bäst att hålla dem i enkönade par av kompatibla individer.

bei einer subgruppe der patienten (n=26) waren paarweise leberbiopsien zu behandlungsbeginn und in woche 20 verfügbar.
parade leverbiopsier vid baslinjen och vid vecka 20 var tillgängliga i en delgrupp patienter (n=26).

die sozialstruktur entwickelt sich als eine klar definierte hierarchie, und einzelne tiere innerhalb einer gruppe schließen sich oft paarweise zusammen. diese bindungen sollten erkannt und aufrechterhalten werden.
den sociala strukturen utvecklas som en klart definierad hierarki, och enskilda djur inom gruppen knyter ofta nära vänskapsband som det är viktigt att känna till och om möjligt bibehålla.

richte ja nicht deine augen auf das, was wir manchen von ihnen paarweise als nießbrauch gewähren. und sei nicht traurig über sie. und senke deinen flügel für die gläubigen,
se inte [med avund] på de ögonblick av jordisk lycka som vi skänker några av dessa [förnekare] och sörj inte över deras [otro], men visa hänsyn mot de troende och ge dem din kärleksfulla omtanke;

diese bestimmung soll die paarweise unterbringung fördern (insbesondere bei toxikologischen untersuchungen) und gleichzeitig die erforderliche Überwachung der futteraufnahme und die beobachtung nach verabreichung der untersuchten substanzen ermöglichen.
denna rekommendation görs för att uppmuntra parhållning (särskilt i toxikologistudier) och samtidigt göra det möjligt att övervaka födointag och utföra observationer efter dosering.

sozialer stress sollte bei allen paarweise oder in gruppen untergebrachten tieren mindestens einmal pro woche nach einem anerkannten bewertungsverfahren für verhaltens- und/oder physiologischen stress überwacht werden.
social stress hos alla individer som hålls i par eller grupp bör följas upp minst en gång i veckan med hjälp av ett etablerat system för bedömning av beteendemässig och/eller fysiologisk stress.

und richte nur nicht deine augen auf das, was wir manchen von ihnen paarweise als nießbrauch gewähren - den glanz des diesseitigen lebens -, um sie darin der versuchung auszusetzen.
och kasta inga [avundsamma] blickar på de stunder av jordisk lycka som vi skänker några [människor] för att på så sätt pröva dem.

bei einzeln oder paarweise untergebrachten vögeln sollte jeder einzelne zugang zu einem nistkasten/legenest haben; in größeren gruppen sollte mindestens ein nistkasten/legenest für zwei vögel zur verfügung stehen.
fåglar som hålls individuellt eller i par bör ha tillgång till reden och i större grupper bör det finnas minst ett rede för två fåglar.