Results for panik translation from German to Swedish

panik
panik

keine panik
ta det lugnt

panik-aktion:
panikåtgärd:

panik ist ein faktor für datenverlust
panik kan ha betydelse vid dataförlust

es besteht kein anlass zur panik.
det finns ingen anledning att vara panikspridare.

aber verfallen wir nicht in panik!
men låt oss inte gripas av panik !

für diese panik gibt es eine erklärung.
den paniken är inte konstig.

es wurde panik gepredigt und auch erreicht.
man förespråkade och uppnådde panik.

dies ist kein grund, in panik zu verfallen.
det är inget skäl att få panik.

- eine panik in der breiten bevölkerung zu verhindern;
– undvika panik bland allmänheten,

neben der großflächigen zerstörung verbreiten sie panik und tod.
bortsett från den omfattande förödelsen har den orsakat panik och tagit liv.

unbeeindruckt davon verbreiten gewerkschaften weiterhin unwahrheit und panik.
fackföreningarna som fortsätter sprida osanningar och panik omkring sig förblir oberörda av dessa argument .

sie gerieten in panik, konnten jedoch ihre verbindlichkeiten erfüllen.
Återförsäkringsföretagen greps av panik , men lyckades betala sina skulder.

wenn ihn ein unheil trifft, so gerät er in große panik
hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont,

es brachte das boot zum schaukeln und versetzte die menschen in panik.
det fick båten att gunga och folk greps av panik .

es besteht kein anlass zur panik, und die risiken sind sehr begrenzt.
det finns emellertid ingen anledning till panik , och riskerna är mycket små.

wenn wir weiterhin so verfahren, werden wir zur brutstätte von verboten und panik.
om vi fortsätter på det här sättet kommer vi i slutändan att bli en grogrund för förbud och panik.

bekommen sie keine panik bei datenverlust und erklären sie ihren rettungsplan einem laien.
grips inte av panik i händelse av dataförlust. förklara för någon utomstående lekman hur du planerar att återställa data.

es besteht zwar kein grund zur panik, aber es ist eine deutlich absehbare entwicklung festzustellen.
(läget är olika för och mellan olika medlemsstater).

mit dieser bestimmung soll verhindert werden, dass eventuelle herabstufungen panik auf den märkten auslösen.
bestämmelsen syftar till att förhindra en eventuell nedgradering som kan skapa panik på marknaderna.