From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ungültiger problembericht
ogiltig felrapport
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
problembericht verschicken.
skicka felrapport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
problembericht wird aktualisiert
uppdaterar problemrapporten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
datei mit problembericht:
fil för problemrapport:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
problembericht an die entwickler senden?
skicka problemrapport till utvecklarna?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
\xd6ffnet das dialogfenster problembericht einschicken.
f1 hj\xe4lp inneh\xe5ll...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
felrapporten är skickad, tack för din medverkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sie haben keine berechtigung für diesen problembericht.
du tillåts inte komma åt denna problemrapport.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
den här problemrapporten är skadad och kan inte behandlas.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
legitimation ist erforerlich, um systeminformationen für diesen problembericht zu sammeln.
autentisering krävs för att sammanställa systeminformationen i den här felrapporten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie die autoren des serverprogramms ermitteln können, senden sie ihnen bitte einen problembericht.
om du känner till upphovsmännen för serverns programvara, skicka då felrapporten direkt till dem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die e-mail-adresse, an die der problembericht geschickt wird.email receiver address
e- postadressen som den här felrapporten skickas till. email receiver address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
interner fehler bitte senden sie einen ausführlichen problembericht an http://bugs.kde.org %1
internt fel. skicka in en fullständig felrapport på http: // bugs. kde. org% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das problem wurde wahrscheinlich durch einen programmfehler verursacht. bitte senden sie uns einen kompletten problembericht wie unten angegeben.
det orsakas troligen av ett fel i programmet. Överväg att skicka in en fullständig felrapport enligt beskrivningen nedan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die programmversion -- bitte vergewissern sie sich, dass keine neuere version verfügbar ist, bevor sie einen problembericht einschicken
versionen på det här programmet - kontrollera att ingen nyare version finns tillgänglig innan du skickar iväg en felrapport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte füllen sie, nachdem der problembericht versandt wurde, das formular aus, welches sich automatisch in ihrem browser öffnen wird.
efter att problemrapporten har skickats kan du fylla i formuläret i den webbläsare som automatiskt öppnas.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die socket-ausführung wird blockiert. wenn sie diese meldung sehen, sollten sie einen problembericht mittelsâ probleme oder wünsche berichten ...â im hilfe-menü senden.
uttagsoperationen skulle blockera. det här felet ska inte synas: använd "rapportera fel" i hjälpmenyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieses problem wurde bereits in dem problembericht, welcher im webbrowser angezeigt wird, gemeldet. bitte überprüfen sie, ob sie noch irgendwelche weiteren informationen, welche für die entwickler hilfreich sein könnten, hinzufügen können.
det här problemet var redan rapporterat i felrapporten som visas i webbläsaren. kontrollera om du kan lägga till ytterligare information som kan vara av användning för utvecklarna.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
\xd6ffnet den dialog f\xfcr problemberichte, in dem man fehler und w\xfcnsche berichten kann.
\xd6ppnar dialogrutan f\xf6r felrapportering d\xe4r du kan rapportera ett fel eller l\xe4mna ett f\xf6rb\xe4ttringsf\xf6rslag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: