Results for profi translation from German to Swedish

profi
professionalism

nun gibt es für sie die profi-tools für unterwegs.
men tack vare de tidsbesparande verktygen behöver hon inte jäkta.

was halten wir von den beziehungen zwischen profi- und amateursport?
vad anser man om relationen mellan den professionella idrotten och amatöridrotten?

verwalten sie ihre bilder wie ein profi mit allen möglichkeiten von open source.
hantera dina fotografier som ett proffs med kraften från öppen källkod

auch der profi-sport hat diesen wert und eine große soziale bedeutung.
Även professionell idrott har det värdet och en stor social betydelse.

verwalten sie ihre bilder wie ein profi mit allen möglichkeiten von open source.comment
hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkodcomment

sport und sowohl profi- als auch amateurfußball erfüllen eine wichtige soziale funktion.
idrott och såväl professionell fotboll som amatörfotboll har en bred social funktion.

bei diesen fragen geht es auch um die mitunter unscharfe abgrenzung zwischen profi- und amateursport.
i de här frågorna är det den ofta känsliga gränsen mellan professionell idrott och amatöridrott som står på spel .

profi- und amateurfotografen aller altersstufen aus der gesamten eu können hier ihre kreativität unter beweis stellen.
yrkesfotografer och amatörfotografer i alla åldrar från hela eu uppmanas att ge utlopp för sin kreativitet.

die in europa vorherrschende auffassung von sport beruht außerdem auf dem grundsatz der finanziellen solidarität zwischen profi- und amateursport.
det europeiska synsättet vilar också på principen om ekonomisk solidaritet mellan den professionella idrotten och amatöridrotten.

notwendig ist auch eine aktive zusammenarbeit zwischen profi-organisationen und gemeinnützigen organisationen, da die entwicklung des sports auch davon abhängt.
det behövs också ett aktivt samarbete mellan professionella och ideella organisationer, eftersom detta är avgörande för idrottens framtid.

1.10 notwendig ist auch eine aktive zusammenarbeit zwischen profi-organisationen und gemein­nützigen organisationen, da die entwicklung des sports auch davon abhängt.
1.10 det behövs också ett aktivt samarbete mellan professionella och ideella organisationer, eftersom detta är avgörande för idrottens framtid.

drittens: eine warnung vor der großen kluft, die zwischen spitzensport und kleineren sportvereinen einerseits und profi- und amateursport andererseits entstehen kann.
för det tredje : en varning för de stora skillnader som kan uppstå mellan å ena sidan elitidrott och mindre idrottsföreningar och å andra sidan mellan proffs- och amatörsport .

die kommission ruft dazu auf, die frage zu untersuchen, ob eine verbindung zwischen dem kollektiven verkauf von rechten und der finanziellen solidarität zwischen profi- und amateursport sowie der ausbildung junger sportler hergestellt werden kann.
kommissionen vill undersöka i vilken utsträckning det finns ett samband mellan kollektiv försäljning av sändningsrättigherna och ekonomisk solidaritet mellan den professionella idrotten och amatöridrotten.

die europäische kommission lädt alle profi- und amateurfotografen, fotografiestudenten und sonstige talente ein, ihre fotos als beitrag zu dem wettbewerb „ visionen einer neuen welt “ einzureichen.
europeiska kommissionen uppmanar alla yrkesfotografer, amatörfotografer och fotografistuderande samt alla andra talanger att lämna in sina foton till tävlingen ” föreställ dig en ny värld ”.

ein lenkrad mit force-feedback, das mit seinen zehn programmierbaren tasten, einem realistischen schalthebel und authentischen pedalen für größere kontrolle sorgt - entworfen von den profis bei momo design.
det här är en force feedback-ratt som ger dig oöverträffad kontroll tack vare tio anpassningsbara knappar och realistiska pedaler - allt designat av racerproffsen på momo®.