Results for psychotherapie translation from German to Swedish

psychotherapie
psykoterapi

psychotherapie, kurz-
psykoterapi, korttids

ect (psychotherapie)
elbehandling

kognitive psychotherapie
kognitiv terapi

psychotherapie, kognitive
kognitiv terapi

kurzzeit-psychotherapie
psykoterapi, korttids

psychotherapie, gruppen-
gruppsykoterapi

rational-emotive psychotherapie
psykoterapi, rationell-emotiv

psychotherapie, rational-emotive
psykoterapi, rationell-emotiv

imaginative verfahren (psychotherapie)
imaginativ terapi

eines haben erfolgreiche politik und erfolgreiche psychotherapie gemeinsam.
framgångsrik politik och framgångsrik psykoterapi har en sak gemensamt.

zu oft herrscht in der psychiatrischen pflege kaum verständnis für konzepte wie rehabilitation, psychotherapie oder beschäftigungstherapie.
inom den psykiska hälso- och sjukvården känner man ofta inte till vad begreppen rehabilitering, psykoterapi och arbetsterapi innebär.

johannes kleemann weist auf seine eigenen in Österreich gesammelten erfahrungen hin und freut sich über die allmählich wachsende allgemeine anerkennung der psychotherapie.
johannes kleemann hänvisade till sina egna erfarenheter från Österrike och gladde sig över att psykoterapin slutligen håller på att få allmänt erkännande.

aber wenn wir für die arbeit von psychologen und die psychotherapie mehr mittel bereitstellen würden, könnten wir bei ärztlichen behandlungen und den gesundheitsausgaben insgesamt geld sparen.
om vi kan lägga mer resurser på psykologernas och psykoterapeuternas arbete kan vi dock spara pengar på läkarbesök för behandling av kroppssjukdomar och på utgifter inom hälso- och sjukvården som helhet.

dabei sollten die kosten für die ärztliche behandlung auch psychische beratung, psychotherapie oder eine ähnliche versorgung einschließen, die infolge einer straftat nötig sein könnte.
kostnaderna för läkarvård skall inbegripa psykologiskt stöd, psykiatrisk terapi eller liknande som kan behövas till följd av brottet.

(phantasiebezeichnung) wird - als ergänzung zu einer psychotherapie - zur reduktion von essattacken und selbstherbeigeführtem erbrechen angewendet.
(läkemedelsnamn) används tillsammans med psykoterapi för att minska hetsätning och självrensning

kinder und jugendliche ab dem alter von 8 jahren: mittelschwere bis schweren episoden einer major depression, wenn die depression auf eine psychotherapie nach 4-6 sitzungen nicht anspricht.
måttlig till allvarlig egentlig depressionsepisod om depressionen inte svarar på psykoterapi efter 4- 6 behandlingstillfällen.

um eine beschränkung der behandlung auf ähnliche patienten wie diejenigen, die in die studie aufgenommen wurden, zu erreichen, wurde die indikation auf patienten beschränkt, die auf mehrere sitzungen einer psychotherapie nicht ansprechen und in kombination mit einer psychotherapie behandelt werden sollten.
för att garantera att behandlingen begränsas till patienter liknande de som ingick i studien begränsades indikationen till patienter som inte reagerat på flera sessioner av psykologisk behandling och skall behandlas i kombination med psykologisk behandling.

für die erfolgreiche umsetzung der neuen nationalen strategie für menschen mit behinderungen wurden noch keine ausreichenden finanziellen und personellen mittel bereitgestellt. damit in jeder einrichtung bzw. in jedem dienst ein richtiges, auf die behinderten ausgerichtetes programm zur genesung und rehabilitation anlaufen kann, müssen die fachleute entsprechend geschult werden. zu oft herrscht in der psychiatrischen pflege kaum verständnis für konzepte wie rehabilitation, psychotherapie oder beschäftigungstherapie.
Ännu har man inte tillräckligt med ekonomiska och personella resurser för att kunna genomföra den nya nationella strategin för funktionshindrade med framgång. de anställda måste utbildas så att man på varje institution eller inrättning kan sätta i gång ett verkligt återhämtnings-och rehabiliteringsprogram för funktionshindrade. inom den psykiska hälso-och sjukvården känner man ofta inte till vad begreppen rehabilitering, psykoterapi och arbetsterapi innebär.