Results for qualitätsbescheinigung translation from German to Swedish

anhang iv enthält ein muster der von senasa ausgestellten qualitätsbescheinigung.
en förlaga för det kvalitetsintyg som utfärdas av `senesa` visas i bilaga iv.

zielsetzung: beihilfe für investitionen, werbung, absatzförderung und qualitätsbescheinigung.
syfte: investeringsstöd, reklam, marknadsföring och kvalitetsintyg.

zielsetzung: beihilfen für die einführung von verfahren des herkunftsnachweises und der qualitätsbescheinigung
syfte: stöd till införande av system för spårbarhet och kvalitetscertifiering.

in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten soll eine bestandsaufnahme der verfahren zur qualitätsbescheinigung vorgenommen werden.
en förteckning över systemen för kvalitetscertifiering kommer att upprättas i samarbete med medlemsstaterna.

unterrichtung über die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften über unbedenklichkeit, hygiene bei der erzeugung, qualitätsbescheinigung und etikettierung,
information om eu: s lagstiftning om säkerhet, produktionshygien, kvalitetsgaranti och märkning.

hat die kommission eine vom staat des warenursprungs erteilte qualitätsbescheinigung für hartweizen oder weichweizen offiziell anerkannt, so werden die stichproben nur entnommen, um an einer hinreichend repräsentativen zahl der eingeführten partien die bescheinigte qualität zu überprüfen.
när kommissionen officiellt har erkänt ett kvalitetsintyg för vanligt vete, durumvete eller flintmajs som attesterats och utfärdats av den stat i vilken varan har sitt ursprung skall dock dessa prover tas för att kontrollera den intygade kvaliteten endast hos ett tillräckligt representativt antal importerade partier.

der ausschuss wertet die derzeitigen normen entsprechenden qualitätskriterien im bereich des handels positiv, doch bringt er seine beunruhigung zum ausdruck angesichts der starken zunahme von umweltschutzaspekten berücksichtigenden zeichen und systemen zur qualitätsbescheinigung von obst und gemüse, welche letztlich zur verwirrung der verbraucher führen.
kommittén ställer sig positiv till att det finns kvalitetskriterier inom distributions­sektorn som är anpassade till gällande normer, men är samtidigt oroad över den snabba ökningen av antalet märken och system för kvalitetsmärkning av frukt och grönsaker utifrån miljöhänsyn, eftersom det kan skapa förvirring bland konsumenterna.

wurden die einfuhrlizenzen innerhalb der vorgenannten zeit erteilt, so übermitteln die mitgliedstaaten innerhalb der gleichen frist die angaben über die mengen, für die die einführer anhand eines kaufvertrags oder einer qualitätsbescheinigung nachweisen können, daß die qualität des einfuhrerzeugnisses den bestimmungen von artikel 1 entspricht.
om importlicenser har utfärdats under nämnda period skall medlemsstaterna inom samma tidsfrist översända upplysningar om de kvantiteter för vilka importörerna, genom uppvisande av köpekontrakt eller kvalitetsintyg kan bevisa att kvaliteten på de varor som har importerats eller skall importeras är den som anges i artikel 1.

auf gemeinschaftsebene muss eine qualitätspolitik verfolgt werden, und zwar durch die anwendung einer bescheinigungsregelung mit bestimmungen, die grundsätzlich die vermarktung von erzeugnissen verbieten, für die keine qualitätsbescheinigung erteilt wurde, oder von eingeführten erzeugnissen, die entsprechenden mindestqualitätsmerkmalen nicht genügen.
en kvalitetsinriktad politik bör föras inom hela gemenskapen genom tillämpning av bestämmelser som rör certifiering tillsammans med bestämmelser som i princip förbjuder avsättning av produkter för vilka intyg inte har utfärdats eller av importerade produkter som inte uppfyller motsvarande lägsta kvalitetskriterier.