Results for qualitätsbewertungskriterien translation from German to Swedish

qualitätsbewertungskriterien und inhalt des qualitätsberichts
utvärderingskriterier för kvalitetsbedömning och anvisningar för innehållet i rapporten om kvalitet

festlegung der qualitätsbewertungskriterien gemäß artikel 3 absatz 5,
fastställande av kriterier för kvalitetsutvärdering (artikel 3.5),

daher ist es erforderlich, die qualitätsbewertungskriterien und die schlüsselindikatoren festzulegen.
det är därför nödvändigt att fastställa kriterier för kvalitetskontroll samt huvudindikatorer.

(a) festlegung der qualitätsbewertungskriterien gemäß artikel 3 absatz 5,
a) fastställande av kriterier för kvalitetsutvärdering (artikel 3.5),

(12) vor allem sollte die kommission die befugnis erhalten, qualitätsbewertungskriterien festzulegen, spezifische definitionen einzuführen und die anhänge anzupassen.
(12) särskilt bör kommissionen ges behörighet att fastställa kriterier för kvalitetsutvärdering, anta särskilda definitioner och anpassa bilagorna.

die qualitätsbewertungskriterien und der inhalt des qualitätsberichts nach artikel 10 der verordnung (eg) nr. 530/1999 sind im anhang zu dieser verordnung festgelegt.
utvärderingskriterierna för kvalitetsbedömning och anvisningar för innehållet i den rapport om kvalitet som avses i artikel 10 i förordning (eg) nr 530/1999 återfinns i bilagan till denna förordning.

die qualitätsbewertungskriterien und der detaillierte inhalt des von den mitgliedstaaten zu erstellenden qualitätsberichts als zwischenbericht, in bezug auf die gemeinsamen querschnittindikatoren der europäischen union auf der grundlage der querschnittkomponente von eu-silc, sind im anhang ii aufgeführt.
i bilaga ii fastställs kriterierna för kvalitetsutvärdering och innehållet i den mellanliggande kvalitetsrapport som medlemsstaterna skall ta fram avseende de för eu gemensamma tvärsnittsindikatorerna baserade på tvärsnittsdelstudien i eu-silc.

(1) nach artikel 11 der verordnung (eg) nr. 530/1999 sind für die qualitätsbewertungskriterien und den inhalt des qualitätsberichts durchführungsmaßnahmen erforderlich.
(1) i enlighet med artikel 11 i förordning (eg) nr 530/1999 är det nödvändigt med tillämpningsåtgärder i fråga om utvärderingskriterier för kvaliteten på statistiken och den rapport där tillämpningen av förordningen beskrivs.

(12) vor allem sollte die kommission die befugnis erhalten, qualitätsbewertungskriterien festzulegen, spezifische definitionen einzuführen und die anhänge anzupassen. diese allgemeinen maßnahmen, die der Änderung nicht wesentlicher elemente oder der ergänzung dieser verordnung durch hinzufügen neuer nicht wesentlicher elemente dienen, sollten nach dem regelungsverfahren mit kontrolle gemäß artikel 5a des beschlusses 1999/468 eg des rates beschlossen werden.
12. särskilt bör kommissionen ges behörighet att fastställa kriterier för kvalitetsutvärdering, anta särskilda definitioner och anpassa bilagorna. dessa åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att ändra icke-väsentliga delar eller komplettera förordningen med nya icke-väsentliga delar bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som föreskrivs i artikel 5a i beslut 1999/468/eg.