Results for ral translation from German to Swedish

ral
12.2007)

ral)
medlems­stat

ral-gdp-dissoziationsstimulator
ral-gds

finanzielle abwicklung und ral
genomförande och utestående åtaganden

land projekte ral-betrag
land projekt utestående åtaganden

betrag der ral in mio. €
belopp för ral i miljoner euro

ral 400 mg zweimal täglich
ral 400 mg

der ral („reste à liquider“)
the ral (“reste à liquider”)

-land -projekte -ral-betrag -
-land -projekt -utestående belopp -

abkürzungen: dtg = dolutegravir, ral = raltegravir.
förklaring: dtg = dolutegravir, ral = raltegravir.

entwicklung der ral aus der zeit vor 1994 bei den gemeinschaftsinitiativen:
utveckling beträffande ral före 1994 för gemenskapsinitiativen:

8. eef -land -projekte -ral-betrag -
Åttonde euf -land -projekt -utestÅende Åtaganden -

die bemühungen zur absorption der ral laufen selbstverständlich auch im jahr 2003 weiter.
insatserna för att reglera utestående åtaganden fortsätter naturligtvis under 2003.

ein weiterer rückgang der ral wird mit der zahlung der restbeträge bei programmabschluss erwartet.
man räknar med en ytterligare minskning av utestående åtaganden genom slutbetalningen vid avslutning av programmen.

ende 2002 betragen die ral somit etwas mehr als die hälfte des jahreshaushalts des kohäsionsfonds.
i slutet av 2002 uppgick därmed ral endast till något mer än hälften av sammanhållningens budget för ett år.

ende 2002 betragen die ral somit lediglich etwas mehr als die hälfte des jahreshaushalts des kohäsionsfonds.
i slutet av 2002 utgjorde därför de utestående åtagandena endast något mer än hälften av sammanhållningsfondens budget för ett år.

klassifizierung der ruhenden verpflichtungen — projekte mit ral%lt% 1 mio. eur
klassificering av vilande åtaganden, projekt med utestående belopp som är högre än 1 miljon euro

8. konsolidierte Übersicht Über die noch abzuwickelnden mittelbindungen ("altlasten" oder ral)
8. konsoliderad sammanstÄllning av utestÅende Åtaganden

einordnung der ruhenden projekte (tro) mit ral%gt% 1 mio. eur
klassificering av vilande projekt ”tro” med utestående åtaganden på%gt% i miljon euro

die angegebenen buchungswerte entsprechen der summe der gebundenen, jedoch nicht ausgezahlten beträge ("ral").
de boförda värdena utgör summan av de belopp för vilka åtaganden ingåtts men inte utbetalats, vilka allmänt kallas%quot%utestående åtaganden%quot%.