Results for regal translation from German to Swedish

regal
hylla

festes regal
fast lagerstativ

regal (möbelstück)
bokhylla

dieser bericht wird nicht irgendwo im regal herumliegen und staub ansetzen.
det här är ett betänkande som inte kommer att ligga på någon hylla och samla damm.

hier wird automatisch ein diagramm für januar, märz, april und mai für das regal 1 erstellt.
här skapas automatiskt ett diagram för januari, februari, mars, april och maj för hylla 1.

wir wollen keinen fisch nur noch aus aquakultur oder aus einer genormten packung im regal des supermarktes.
vi vill inte ha fisk enbart från vattenbruk eller i en standardiserad förpackning i hyllan på stormarknaden .

einführung eines umfassenden und integrierten kontrollsystems von der reling bis ins regal einschließlich eines umfassenden rückverfolgungssystems;
ett kontrollsystem som är övergripande och integrerat, från nätet till tallriken, bl.a. ett heltäckande spårbarhetssystem.

befestigen sie die webkamera sicher an lcd-monitoren und hauchdünnen notebooks oder auf einem regal oder tisch.
du kan fästa webbkameran på platta skärmar och tunna bärbara datorer eller ställa den på en hylla eller på skrivbordet.

"lokal erbrachte dienstleistungen" sind dienstleistungen, die in der regal nicht den grenzüberschreitenden verkehr betreffen.
"tjänster som tillhandahålls lokalt" är tjänster som i allmänhet inte berör den gränsöverskridande handeln.

kontrolle und durchsetzung der gemeinsamen fischereipolitik (gfp) über die gesamte handelskette, von der reling bis ins regal.
övervakning, kontroll och tillsyn av bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken genom hela handelskedjan, från fångst till detaljhandel.

sie nehmen eine flasche aus dem regal – zum beispiel diesen eleganten pomerol – und wollen etwas über diesen wein erfahren.
du tar upp en flaska – som denna eleganta pomerol, till exempel – och försöker få reda på något om den.

neben der lieferkettenlogistik müssen die bücher auch, wenn sie im regal stehen, weiterhin geortet werden können, damit sie gefunden und ersetzt werden können.
bortsett från logistiken i leveranskedjan finns det ett behov av att spåra böcker som finns på hyllorna för att kunna finna och ersätta dem.

veranschlagt sind mittel für die anschaffung von büromöbeln und anderen möbeln, insbesondere ergonomischen möbeln, regalen für die archive usw.
detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inbegripet ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m.