Results for reisekostenerstattung translation from German to Swedish

sitzungen: reisekostenerstattung für sachverständige
möten: resekostnadsersättning för experter

€ 18 250 pro sitzung als reisekostenerstattung.
18 250 euro per möte i ersättning för resekostnader.

wir begrüßen die reisekostenerstattung entsprechend den tatsächlichen kosten.
vi välkomnar ett system med reseersättningar för faktiska kostnader .

Übriggeblieben ist leider nur ein zweifelhafter vorschlag zur reisekostenerstattung.
i stället kvarstår ett tvivelaktigt förslag till reseersättningar .

seit zwanzig jahren gibt es das system der pauschalen reisekostenerstattung.
sedan två år finns ett system av schablonmässiga reseersättningar .

bei der reisekostenerstattung darf es aber keinerlei tricks und zuschläge geben.
men man borde inte få någon som helst profit eller mellanskillnad på grundval av reseersättningarna .

in insgesamt 2 170 fällen erfolgte 1998 eine reisekostenerstattung an die delegierten.
under 1998 gottgjordes kostnaderna för sammanlagt 2 170 delegatbesök.

der bericht schlägt ein verbessertes prinzip der reisekostenerstattung für die abgeordneten vor.
i betänkandet föreslås ett förbättrat system för reseersättning till ledamöterna .

der generalsekretÄr erläutert im einzelnen die gründe für die verzögerungen bei der reisekostenerstattung.
generalsekreteraren gav en detaljerad redogörelse för orsakerna till att det uppstått förseningar i utbetalningen av ledamöternas reskostnadsersättningar.

reisekostenerstattung, spesen und andere ausgaben im zusammenhang mit der ausführung der arbeit,
ersättning eller betalning för resor, uppehälle etc. samt kostnader som uppstått i samband med arbetet.

ich erinnere mich an das urteil des gerichtshofs zur reisekostenerstattung bezüglich des englischen lords.
jag minns domstolens domslut angående en engelsk lord och den här reseersättningen.

was uns betrifft, ist eine reisekostenerstattung auf der grundlage der tatsächlich entstandenen kosten noch wichtiger.
för vår del är det ännu viktigare med en ersättning för resekostnader som grundar sig på verkliga kostnader .

hoechstens 30 der an einer ausschußsitzung teilnehmenden vertreter der sozialpartner erhalten tagegelder und eine reisekostenerstattung.
högst trettio företrädare för arbetsgivare och arbetstagare som deltar i ett möte i en kommitté skall få traktamente och ersättning för resekostnader.

1 sitzung in den folgejahren reisekostenerstattung für nationale sachverständige, im durchschnitt rund 25 x 750€/sachverständiger
ersättning av de nationella experternas resekostnader, uppskattningsvis 25 gånger genomsnittet på 750 euro/expert.

das parlament hat das präsidium beauftragt, einen vorschlag für eine reisekostenerstattung auf der grundlage von belegen zu unterbreiten.
parlamentet har gett presidiet i uppgift att lägga fram ett förslag till ersättning för faktiska resekostnader .

die jährliche reisekostenerstattung stützt sich auf die entfernung in eisenbahnkilometern, die oft nicht den üblichen reiseweg zum herkunftsort darstellt.
det årliga resebidraget beräknas på grundval av antalet kilometer med tåg, vilket numera inte brukar vara det vanligaste färdsättet för att ta sig till sin ursprungsort.

die schreiben an die organisationen, denen die vorschriften zur reisekostenerstattung beilagen, wurden im februar 2011 ver­schickt.
skrivelserna till organisationerna (tillsammans med bestämmelserna om reskostnadsersättning) skickades i februari 2011.

zulagen und ansprüche: reduzierung der jährlichen reisetage und der jährlichen reisekostenerstattung sowie anpassung der regeln für die erstattung von umzugskosten und für dienstreisen
bidrag, tillägg och andra rättigheter – minskning av antalet resdagar per år, det årliga resebidraget samt ersättningar för flyttkostnader och vid tjänsteresor

statt dessen verweisen wir darauf, daß wir das system der reisekostenerstattung nur ändern werden, wenn wir die vergütung der abgeordneten verändern können.
i stället säger vi att vi endast kan ändra på systemet för reseersättningar om vi kan höja lönerna för ledamöterna i europaparlamentet .

andere ausgaben würden rationalisiert, u.a. die jährliche reisekostenerstattung und die ausgaben für dienstreisen, was zu einsparungen bei der verwaltung und zu minderausgaben führt.
andra utgifter rationaliseras, inklusive det årliga resetillägget och utgifter i samband med tjänsteresa, vilket medför besparingar i form av administration och kostnader.