Results for rohstofflieferanten translation from German to Swedish

3. rohstofflieferanten
3. råvaruleverantörer

interesse der rohstofflieferanten
leverantörernas intresse

auswirkungen auf die rohstofflieferanten
inverkningar för råvaruleverantörer

4. interesse der rohstofflieferanten
4. råmaterialleverantörernas intresse

4. auswirkungen auf die rohstofflieferanten
4. verkningar fÖr rÅvaruleverantÖrer

interesse der rohstofflieferanten in der union
råvaruleverantörernas intresse i eu

2. rohstofflieferanten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft
2. råvaruleverantörer till gemenskapsindustrin

3. interesse der rohstofflieferanten in der gemeinschaft
3. intresset hos råmaterialleverantörerna i gemenskapen

interesse unabhängiger einführer/händler und rohstofflieferanten
icke-närstående importörers och handlares intresse och råvaruleverantörers intresse

dies wird sich nachteilig auf die rentabilität des rohstofflieferanten auswirken.
detta kommer att negativt påverka råvaruleverantörens lönsamhet.

zwei rohstofflieferanten befürworteten in einer schriftlichen stellungnahme das verfahren.
två råvaruleverantörer stödde undersökningen i en skrivelse till kommissionen.

die stahlindustrie fürchtet deshalb, dass sich ihre beziehungen zu den chinesischen rohstofflieferanten verschlechtern könnten.
stålindustrin är följaktligen orolig att den skall få en försämrad relation till de kinesiska råvaruleverantörerna.

die kommission sandte fragebogen an sechs unabhängige einführer/händler und an elf rohstofflieferanten.
kommissionen sände frågeformulär till sex icke-närstående importörer och handlare och till elva råvaruleverantörer.

außerdem hatte viz stal eine langfristige vereinbarung mit seinem rohstofflieferanten, die auch im uz in kraft war.
det kan vidare noteras att viz stal har avslutat ett långtidsavtal med sin råvaruleverantör, vilket var i kraft under undersökningsperioden.

(118) zwölf rohstofflieferanten der gemeinschaftshersteller wandten sich in verbindung mit dem laufenden verfahren an die kommission.
(118) tolv leverantörer av råvaror till gemenskapstillverkarna hörde av sig skriftligen till kommissionen i förfarandet.

da zu den interessen der rohstofflieferanten keine stellungnahmen eingingen, werden die feststellungen unter den erwägungsgründen 167 bis 169 der vorläufigen verordnung bestätigt.
eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande råvaruleverantörernas intresse bekräftas härmed skälen 167–169 i förordningen om preliminär tull.

auf dieser grundlage schickte die kommission fragebogen an den wirtschaftszweig der gemeinschaft, an zehn andere gemeinschaftshersteller, an 23 verwender und an drei rohstofflieferanten.
med detta som grund sände kommissionen frågeformulär till gemenskapsindustrin, tio andra tillverkare i gemenskapen, tjugotre användare och tre råvaruleverantörer.

aus diesen gründen wird vorläufig der schluss gezogen, dass die einführung von maßnahmen gegenüber den gedumpten einfuhren aus den vereinigten arabischen emiraten und iran im interesse der rohstofflieferanten sind.
mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen den preliminära slutsatsen att införandet av åtgärder mot den dumpade importen från förenade arabemiraten och iran skulle ligga i råvaruleverantörernas intresse.

mehrere rohstofflieferanten und dienstleistungsanbieter erklärten, sie erwarteten im falle eines außerkrafttretens der maßnahmen einen rückgang der gemeinschaftsproduktion und daher auch einen rückgang der nachfrage nach ihren rohstoffen und dienstleistungen.
flera leverantörer av råvaror och tjänster gav sig till känna och uppgav att de trodde att gemenskapsproduktionen skulle minska om åtgärderna upphörde att gälla, vilket i sin tur skulle leda till en minskad efterfrågan på deras råvaror och tjänster.

unter diesen umständen wird der schluss gezogen, dass die aufrechterhaltung der maßnahmen keine nachteiligen auswirkungen auf die unabhängigen einführer/händler und die rohstofflieferanten haben würde.
under dessa omständigheter dras slutsatsen att fortsatta åtgärder inte skulle ha någon negativ inverkan på de icke-närstående importörerna och handlarna och inte heller på råvaruleverantörerna.