Results for rtgs translation from German to Swedish

rtgs
bruttoavveckling av betalningar i realtid

rtgs-system
system för bruttoavveckling i realtid

gemeinsame mindestanforderungen der nationalen rtgs-systeme
gemensamma minimikrav på nationella rtgs-system

ii) der verstoß eines teilnehmers gegen die einschlägigen rtgs-bestimmungen,
ii) en deltagare bryter mot de ifrågavarande rtgs-reglerna.

jede nzb stellt sicher, dass ihr nationales rtgs-system den nachstehend aufgeführten anforderungen entspricht.
varje nationell centralbank skall säkerställa att dess nationella rtgs-system uppfyller kraven nedan.

daraufhin schreibt die angeschlossene nzb sofort den betrag auf dem konto des teilnehmers des rtgs-systems der angeschlossenen nzb gut.
den anslutna nationella centralbanken skall omedelbart därefter kreditera det konto som tillhör deltagaren i den anslutna nationella centralbankens rtgs-system.

v) in der eu ansässige zentralbanken, deren rtgs-systeme nicht an target angeschlossen sind.
v) centralbanker i eu vars rtgs-system inte är anslutna till target.

die umwandlung wirkt sich nicht auf den zugang zu innertageskrediten und/oder die weitere teilnahme am betreffenden rtgs-system aus.
sådan otillåten övergång till följd av en funktionsstörning skall inte heller beaktas när det gäller tillgången till intradagskredit eller möjligheten till fortsatt deltagande i det berörda nationella rtgs-systemet.

target besteht aus den nationalen rtgs-systemen, dem ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sowie dem interlinking-system.
target består av de nationella rtgs-systemen, ecb: s betalningsmekanism och interlinkmekanismen.

ii) bei ausfall eines dritten, der nicht der betreiber des nationalen rtgs-systems ist, in dem die störung aufgetreten ist.
ii) försummelser hos annan tredje man än systemoperatörerna i det nationella rtgs-system där funktionsstörningen uppkom.