Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rohr- und schlauchleitungen
rör och slangar
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Überdruckventile und sicherheitsventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
säkerhetsventiler och avlastningsventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rückschlagklappen und -ventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
backventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
teile von armaturen und ähnlichen apparaten für rohr- und schlauchleitungen, dampfkessel, sammelbehälter usw.
cpa 28.14.20: delar till kranar, ventiler och liknande artiklar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zu rohrleitungen zählen insbesondere rohre oder rohrsysteme, rohrformteile, ausrüstungsteile, ausdehnungsstücke, schlauchleitungen oder gegebenenfalls andere druckhaltende teile.
rörledningar innehåller särskilt ett rör eller ett system av rör, kopplingar, rörtillbehör, expansionskomponenter, slangar eller i förekommande fall andra tryckbärande delar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkungen: flexible schlauchleitungen, die an tankfahrzeugen zur belieferung von haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des transports.
kommentarer: böjliga slangar monterade på tankfordon för leverans till hushåll måste vara fyllda, även under transport.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
gummi-isolierte leitungen mit nennspannungen bis 450/750 v — teil 11: eva schlauchleitungen -keine -— -
installationskablar -kablar med tvärbunden isolering och märkspänning högst 450/750 v — del 11: eva-isolerad, eva-mantlad anslutningskabel -inga -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gummi-isolierte leitungen mit nennspannungen bis 450/750 v — teil 12: wärmebeständige schlauchleitungen mit epr isolierhülle -keine -— -
installationskablar -kablar med tvärbunden isolering och märkspänning högst 450/750 v — del 12: värmeresistent epr-isolerad anslutningskabel -inga -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
leitungen mit thermoplastischer isolierhülle für nennspannungen bis 450/750 v — teil 14: flexible leitungen, schlauchleitung mit thermoplastischen halogenfreien werkstoffen -keine -— -
kablar med märkspänning högst 450/750 v — del 14: flexibla kablar (anslutningskablar), isolerade och mantlade med halogenfria termoplastiska material -inga -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: