Results for schleier translation from German to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swedish

Info

German

schleier

Swedish

slöja

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

German

schleier-nebelobject name (optional)

Swedish

slöjnebulosanobject name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

da ist der schleier über die finanzierung ihrer partei.

Swedish

finansieringen av hennes parti är höljd i dunkel .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

die feierkleider, die mäntel, die schleier, die beutel,

Swedish

högtidsdräkter, kåpor, mantlar och pungar,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in den für frauen reservierten wahlkabinen haben sie den schleier natürlich abgelegt.

Swedish

naturligtvis vek de upp slöjorna när de kom in i vallokalerna som enbart var avsedda för kvinnor .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

schülerinnen wurden umgebracht, weil sie sich weigerten, einen schleier zu tragen.

Swedish

skolflickor har mördats för att de vägrat att bära slöja.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren

Swedish

sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

trotz unterdrückung und folter konnten die internationalen massenmedien den schleier über diesem wahlbetrug ein wenig lüften.

Swedish

trots förtryck och tortyr, kunde de internationella kontakterna avslöja en del av detta valbedrägeri .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

inzwischen breiten höchste russische stellen einen schleier der geheimnistuerei über das spurlose verschwinden dieses mutigen journalisten.

Swedish

under tiden sprider de högsta ryska myndigheterna ett hemlighetsfullt dunkel över denna modiga journalists försvinnande .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren aus gewirken oder gestricken

Swedish

sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av stickade eller virkade textilier

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

außerhalb des hauses müssen sie einen schleier tragen, der an gefängnisstäbe erinnert, und als kleidung haben sie nur lumpen.

Swedish

om de skall gå ut måste de bära en slöja som påminner om ett fängelsegaller , och deras klädedräkt är bara en fångdräkt.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

und kleidete dich mit gestickten kleidern und zog dir schuhe von feinem leder an; ich gab dir köstliche leinene kleider und seidene schleier

Swedish

och klädde på dig brokigt vävda kläder och satte på dig skor av tahasskinn och en huvudbindel av fint linne och en slöja av silke.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

taschentücher, ziertaschentücher, schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren:

Swedish

näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

schals, umschlagtücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, aus flachs oder ramie, andere als aus gewirken oder gestricken

Swedish

sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

German

versiegelt hat allah ihre herzen und ihr gehör; und über ihren augen liegt ein schleier; ihnen wird eine gewaltige strafe zuteil sein.

Swedish

gud har förseglat deras hjärtan och deras öron och täckt över deras ögon; ett strängt straff väntar dem.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es fanden mich die hüter, die in der stadt umgehen; die schlugen mich wund; die hüter auf der mauer nahmen mir meinen schleier.

Swedish

väktarna mötte mig, där de gingo omkring i staden, de slogo mig, de sårade mig; de ryckte av mig min mantel, väktarna på murarna.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in diesem zusammenhang freue ich mich über die gestern bekannt gewordene nachricht, wonach im französischen gymnasium von kabul in eine klasse nun auch mädchen aufgenommen werden, die zudem keinen schleier tragen müssen.

Swedish

jag välkomnar här den nyhet som jag fick kännedom om i går, nämligen att en klass där kvinnor tillåts och där eleverna inte bär slöja har startats vid det franska gymnasiet i kabul .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, andere als aus gewirken oder gestricken, aus seide, schappeseide oder bourretteseide

Swedish

sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

German

schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, andere als aus gewirken oder gestricken, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen

Swedish

sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

German

schleie

Swedish

sutare

Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK