Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schmerzhafte erektionen
smärtsamma erektioner
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schmerzhafte neuropathie.
smärtsam neuropati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- schmerzhafte augenbewegungen,
- smärtsamma ögonrörelser,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
schmerzhafte, gerötete hautknötchen
smärtsamma röda knölar på huden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lebervergrößerung, schmerzhafte monatsblutungen,
förstorad lever,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schmerzhafte neuropathie (nervenschmerzen)
smärtsam neuropati (nervrelaterad smärta).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schmerzhafte muskelkontraktionen der rumpfmuskulatur
smärtsamma muskelsammandragningar av bålmusklerna.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
verkünde ihm eine schmerzhafte pein.
låt honom veta att [han skall få utstå] ett svårt lidande!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anhaltende schmerzhafte sensorische symptome
kvarstående smärtsamma sensoriska symtom.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
so verkünde ihm schmerzhafte strafe.
låt honom veta att [han skall få utstå] ett svårt lidande!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schluckauf. schmerzhafte flatulenz, ileus.
illamående, kräkningar, förstoppning. xerostomi, dyspepsi. diarré. hicka. smärtsam flatulens, ileus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
so verkünde ihnen schmerzhafte strafe,
låt dem därför veta att de har att se fram mot ett plågsamt straff,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- schmerzhafte regelblutung (menstruation), menstruationsstörungen,
extremiteter som fingrar och tår kvarhållande av urin i blåsan (urinretention), protein i urinen (visar sig i urinprov), täta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schmerzhafte ulzeration der haut (pyoderma gangraenosum)
smärtsamt hudsår (pyoderma gangrenosum).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich – periphere neuropathie (schmerzhafte neuropathie)
mindre vanliga – perifer neuropati (smärtsam neuropati)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr selten – periphere neuropathie (schmerzhafte neuropathie)
mindre vanliga – perifer neuropati (smärtsam neuropati)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
priapismus verstärkte erektionen (anhaltende oder schmerzhafte erektionen)
muskel- stelhet priapism förlängda eller smärtsamma erektioner
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vaginalblutungen, schmerzhafte brust, dysmenorrhoe, ovarialzyste, menopausale beschwerden
vaginal blödning, ömhet i brösten, dysmenorré, ovariell cysta, menopausala symtom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- schmerzhafte regelblutung (menstruation), menstruationsstörungen, starke blutungen aus
- menssmärtor, menstruationsrubbningar, rikliga livmoderblödningar särskilt mellan
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- Übelkeit, erbrechen, verstopfung, durchfall, appetitlosigkeit, mukositis (schmerzhafte
- illamående, uppkastningar, förstoppning, diarré, förlorad aptit, mukosit (smärtsam inflammation
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: