Results for schulungsprogramme translation from German to Swedish

schulungsprogramme
utbildningsprogram

angebotene schulungsprogramme:
följande yrkesutbildningsprogram erbjuds:

(bj) schulungsprogramme, und
(bj) utbildningsprogram.

ops 1.1240 schulungsprogramme:
ops 1.1240 utbildningsprogram:

schulungsprogramme, informationsmaterial und zusammenarbeit
utbildningsprogram, undervisningsmaterial och samarbete

verbesserung der kohärenz durch schulungsprogramme
Ökad politisk samstämmighet genom utbildningsprogram

ausarbeitung maßgeschneiderter schulungsprogramme für die lokalverwaltungen.
utarbeta skräddarsydda utbildningsprogram för lokala förvaltningar.

anhang i enthält die einzelheiten der schulungsprogramme.
förslaget gäller en ees-fråga, och bör därför gälla även för ees.

festlegung der mindestanforderungen an den inhalt der schulungsprogramme
fastställa minimikrav på innehållet i utbildningen,

die schulungsprogramme für die neugeschaffenen gruppen liefen 1996 an.
grupperna bildades och genomförandet av utbildningsprogrammen påbörjades under 1996.

weiterentwicklung bestehender schulungsprogramme beziehungsweise ausarbeitung neuer schulungsprogramme,
utveckla de utbildningsprogram som redan finns eller utforma nya program.

ausarbeitung einheitlicher schulungsprogramme zu den themen feuerwaffen und explosivstoffe;
ta fram ett gemensamt utbildningsprogram om skjutvapen och sprängämnen.

es sollten schulungsprogramme für auftraggeber in den mitglied­staaten erstellt werden.
utbildningsprogram för inköpare i medlemsstaterna bör upprättas.

es bietet einen effizienten wirtschafts-informationsdienst sowie schulungsprogramme an.
det tillhandahåller effektiv företagsinformation liksom yrkesutbildningsprogram.

insgesamt sind entwicklung und durchführung der nationalen schulungsprogramme für luftsicherheit zufrieden stellend.
utvecklingen och genomförandet av de nationella programmen för säkerhetsfortbildning är allmänt sett tillfredsställande.

erleichterung des austauschs bewährter verfahrensweisen und modelle für unternehmensentwicklungs- und - schulungsprogramme
underlätta utbyte av bästa praxis och modeller för företagsutveckling och utbildningsprogram

alle anforderungen der einzelstaatlichen rechtsvorschriften über schulungsprogramme für die beschäftigten bestimmter lebensmittelsektoren eingehalten werden.
att alla krav i nationell lagstiftning när det gäller utbildningsprogram för personer som arbetar inom vissa livsmedelssektorer uppfylls.

administrative zusammenarbeit, studien, schulungsprogramme, austausch nationaler sachverständiger, gemeinsame besuchsprogramme usw.
administrativt samarbete, undersökningar, utbildningsprogram, utbyte av nationella experter, ömsesidiga besök, etc.

dazu müssen verschiedene schulungsprogramme entwickelt bzw. verbessert und die damit verbundenen schulungsmodule erarbeitet bzw. aktualisiert werden.
för att fortsätta detta utbyte av kunskap krävs utveckling eller förbättring av olika utbildningsprogram, och tillhörande fortbildningsmoduler måste produceras eller uppdateras.

ein schulungsprogramm für medizinisches fachpersonal (Ärzte-krankenschwestern-apotheker) soll beinhalten,
ett utbildningspaket till hälso- och sjukvårdspersonal (läkare-sjuksköterskor-farmacevter) ska innehålla: