Results for seh translation from German to Swedish

seh-screening
synundersökning

seh- und hörvermögen
syn och hörsel

seh- oder hör-störungen
problem med synen eller hörseln

„seh“ auf der anderen seite.
ena sidan är präglad med ”nvr” och andra sidan med ”seh”.

probleme mit den augen oder seh- oder hörstörungen,
problem med ögonen eller med synen eller hörseln

seh-störungen (einschließlich verschwommenes sehen und doppeltsehen)
mindre vanliga: synstörning (inklusive dimsyn och diplopi)

nachfolgende anforderungen an das seh- und hörvermögen müssen erfüllt werden:
följande syn- och hörselkrav skall uppfyllas:

ihr seh- und hörvermögen wird aus vorsichtsgründen einmal jährlich während der behandlung überprüft.
din syn och hörsel kommer att testas varje år under behandlingen som en försiktighetsåtgärd.

dieses arzneimittel kann bei einigen personen schwindel hervorrufen oder ihr seh- oder hörvermögen beeinträchtigen.
hos vissa personer kan detta läkemedel orsaka yrsel eller syn- eller hörselförändringar.

• störungen des seh- und hörvermögens häufig: verschwommenes sehen gelegentlich:
mindre vanliga: förändrad smakupplevelse, ringningar i öronen (tinnitus).

die zugänglichkeit für behinderte, vor allem für personen mit eingeschränkter mobilität sowie beeintrachtigtem seh- oder hörvermögen.
hur tillgängliga byggnaderna är för handikappade, särskilt för personer med nedsatt rörlighet, syn eller hörsel.

die konsultation hat verdeutlicht, dass überall in der eu vielfältige gemeinsame anstrengungen zugunsten von seh- und lesebehinderten unternommen werden.
vid samrådet har det konstaterats att man inom hela eu gör ett stort antal samordnade insatser för synskadade och personer med andra läshandikapp.

dazu gehören auch personen mit eingeschränktem seh- oder hörvermögen oder personen in begleitung von kindern, die in kinderwagen mitgeführt oder getragen werden.
denna definition omfattar personer med försämrad syn och hörsel och personer som reser med barn i barnvagnar eller bär på barn.

augen-/seh-probleme (sehr häufig: kann mehr als 1 von 10 behandelten betreffen)
Ögon (syn) problem (mycket vanligt: kan påverka fler än 1 av 10 användare)

sprechen sie umgehend mit ihrem arzt, wenn eine der folgenden nebenwirkungen auftritt:  brustschmerzen oder anhaltender und schwerer husten; unregelmäßiger oder beschleunigter herzschlag; kurzatmigkeit, verwirrtheit, schwierigkeiten aufmerksam zu bleiben, taubheitsgefühl oder kribbeln oder schmerz in den händen und füßen; anfälle (krämpfe); schlaf-, denk- und konzentrationsstörungen, veränderter mentaler zustand; selbstmordgedanken, selbstmordversuch, verändertes verhalten oder aggressives verhalten (manchmal gegen andere personen gerichtet), halluzinationen; schwere magenschmerzen; schwarzer oder teerartiger stuhl; blut im stuhl oder im urin, schweres nasenbluten; wachsartige blässe, hoher blutzuckerspiegel, fieber oder schüttelfrost ein paar wochen nach behandlungsbeginn, rückenschmerzen im unteren bereich oder schmerzen in der seite, schwieriges wasserlassen, probleme an den augen oder seh- oder hörstörungen, hörverlust, schwerwiegende oder schmerzhafte rötung oder wunde stellen der haut oder der schleimhaut.
berätta omedelbart för din läkare om någon av följande biverkningar inträffar:  smärta i bröstkorgen eller kvarstående och svår hosta, oregelbundna eller snabba hjärtslag, andfåddhet, förvirring, svårigheter att hålla sig pigg, domningar eller stickande känsla eller smärta i händer eller fötter, krampanfall, svårigheter med sömn, tankeförmåga eller koncentration, förändrat sinnestillstånd, självmordstankar, självmordsförsök, förändrat beteende eller aggressivt beteende (ibland riktat mot andra), hallucinationer, svår buksmärta, svart eller tjärliknande avföring, blod i avföring eller urin, kraftig näsblödning, vaxliknande blekhet av huden, högt blodsocker, feber eller frossa som uppstår efter flera veckors behandling, smärta i nedre delen av ryggen eller i sidan, besvärlig urinering, problem med dina ögon, din syn eller hörsel, hörselförlust, svåra eller smärtsamma rodnader eller sår på huden eller slemhinnor.