Results for seuchenverdächtigem translation from German to Swedish

soweit geflügel oder vögel anderer spezies in kontaktbetrieben oder in haltungsbetrieben mit seuchenverdächtigem geflügel oder seuchenverdächtigen vögeln anderer spezies getötet bzw. geschlachtet wurden, folgende angaben:
om fjäderfä eller andra fåglar har avlivats eller slaktats på kontaktanläggningar eller på anläggningar med fjäderfä eller andra fåglar som misstänks vara smittade med aviära influensavirus skall det lämnas uppgifter om

bis die amtlichen maßnahmen gemäß absatz 2 getroffen sind, trifft der besitzer bzw. halter von seuchenverdächtigem geflügel alle zumutbaren vorkehrungen, um den vorschriften von absatz 2 mit ausnahme des buchstabens g) zu genügen.
den som äger eller sköter fjäderfän som misstänks ha drabbats av sjukdomen skall tills de officiella åtgärderna enligt punkt 2 utförts vidta alla de åtgärder som rimligen kan vidtas för att säkerställa att punkt 2 efterlevs, dock med undantag för g.

e) soweit geflügel oder vögel anderer spezies in kontaktbetrieben oder in haltungsbetrieben mit seuchenverdächtigem geflügel oder seuchenverdächtigen vögeln anderer spezies getötet bzw. geschlachtet wurden, folgende angaben:i) datum der tötung bzw. schlachtung sowie die zahl der in jedem haltungsbetrieb getöteten bzw. geschlachteten tiere (geflügel oder vögel anderer spezies), aufgeschlüsselt nach kategorien;
1. medlemsstaterna skall se till att den behöriga myndigheten, vid utbrott eller annan konstaterad förekomst av influensavirus från fåglar hos fjäderfä, andra fåglar eller däggdjur som kan innebära en risk för folkhälsan, så snart som möjligt kontaktar den berörda nationella folkhälsomyndigheten för att det skall kunna fattas beslut om att snabbt anta lämpliga försiktighetsåtgärder för att förebygga influensainfektioner hos personer som arbetar med fjäderfä och andra personer i riskzonen.