Results for sicherheitsverfahren translation from German to Swedish

sicherheitsverfahren beim staubeckenbetrieb
säkring av lågvattenföring vid magasinsdrift

visaerteilungs- und sicherheitsverfahren
förfaranden för att utfärda viseringar och säkerhetsförfaranden

drittländer - sicherheitsverfahren für verschlusssachen
tredje land säkerhetsförfaranden för sekretessbelagda uppgifter

gemeinsame sicherheitsziele und gemeinsame sicherheitsverfahren
gemensamma säkerhetsmål och säkerhetsmetoder

entwicklung gemeinsamer sicherheitsziele und gemeinsamer sicherheitsverfahren,
utarbetande av gemensamma säkerhetsmål och säkerhetsmetoder.

besondere sicherheitsverfahren oder die freistellung von sicherheitskontrollen;
särskilda säkerhetsförfaranden eller undantag från säkerhetsåtgärder,

kenntnis der ausnahmen von kontrollen und besonderer sicherheitsverfahren,
kunskap om undantag från säkerhetskontroll och särskilda säkerhetsförfaranden.

sicherheitsverfahren für den austausch von informationen abkommen mit der schweiz
säkerhetsförfaranden för utbyte av uppgifter avtal med schweiz

auch die anwendung der sicherheitsverfahren wird in ihren zuständigkeitsbereich fallen.
Även genomförandet av säkerhetsförfaranden kommer att ingå i denna uppgift.

alle im cockpit beförderten personen mit den jeweiligen sicherheitsverfahren vertraut gemacht werden.
se till att alla personer som medföljer i cockpit informeras om aktuella säkerhetsförfaranden.

abkommen zwischen rumänien und der europäischen union über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen
avtal mellan rumänien och europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter

zwischen der republik bulgarien und der europäischen union über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen
mellan republiken bulgarien och europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter

abkommen zwischen bosnien und herzegowina und der europäischen union über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen
avtal mellan europeiska unionen och bosnien och hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter

die unvorhersehbarkeit der sicherheitsverfahren auf flughäfen gilt als unabdingbar, um eine gefährdung des hohen luftsicherheitsniveaus auszuschließen.
det är viktigt med oförutsägbara säkerhetsförfaranden vid flygplatser för att inte äventyra ett fullgott luftfartsskydd.

über den abschluss des abkommens zwischen der europäischen union und der republik bulgarien über die sicherheitsverfahren für den austausch von verschlusssachen
om ingående av avtalet mellan europeiska unionen och republiken bulgarien om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter

die agentur wird vorschläge zu den gemeinsamen sicherheitszielen und den gemeinsamen sicherheitsverfahren erarbeiten und Änderungen zu den gemeinsamen sicherheitsindikatoren vorbereiten.
byrån kommer att utarbeta utkast till förslag om gemensamma säkerhetsmål och säkerhetsmetoder och förbereda ändringar av de gemensamma säkerhetsindikatorerna.

bedingungen, unter denen besondere sicherheitsverfahren angewendet werden können oder unter denen keine sicherheitskontrollen erforderlich sind; und
villkor för tillämpning av särskilda säkerhetsförfaranden eller undantag från säkerhetsåtgärder,

im sicherheitsbereich des flughafens bei einer verkaufsstelle erworben wurde, die genehmigten sicherheitsverfahren unterliegt, welche teil des flughafensicherheitsprogramms sind; oder
införskaffats inom behörighetsområdet, i butiker som omfattas av godkända säkerhetsrutiner som ingår i flygplatsens säkerhetsprogram, eller

die durchführung von luftdruckprüfungen setzt voraus, dass der mitgliedstaat, in dem der versuch stattfindet, die sicherheitsverfahren für den versuch genehmigt hat.
om lufttrycksprovning ska utföras, förutsätter det att den medlemsstat där provningen ska äga rum har godkänt säkerhetsåtgärderna för provningen.

außerdem werden gemeinsame sicherheitsverfahren (csm) entwickelt, anhand derer beurteilt wird, inwieweit die sicherheitsziele erreicht wurden.
gemensamma säkerhetsmetoder kommer också att utarbetas för att utvärdera om målen har uppnåtts.