From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn wir uns einig sind, daß seine statik der soziale zusammenhalt der gesellschaften, der gerechte anteil aller menschen am wohlstand ist, dann ist diese regierungskonferenz keine stärkung dieser statik.
om vi är överens om, att dess bärande element är den sociala sammanhållningen i samhället och alla människors rättvisa andel av välståndet , då utgör denna regeringskonferens ingen förstärkning av dessa bärande element .
angesichts von massenarbeitslosigkeit, von steigender armut, von der vertiefung der kluft zwischen arm und reich sind die instrumente, die in dieser regierungskonferenz angeboten werden, nicht geeignet, diese statik zu stärken.
med tanke på massarbetslösheten , den tilltagande fattigdomen samt fördjupningen av klyftan mellan fattig och rik då är de hjälpmedel, som erbjuds i denna regeringskonferens , inte lämpliga för att förstärka dessa bärande element.
