Results for stattfindende translation from German to Swedish

von rechts wegen stattfindende versammlung des parlaments
ordinarie sammanträde i parlamentet

derzeit stattfindende festlegung europäischer technischer normen;
fastställande av europeiska tekniska standarder pågår.

ich erwähnte bereits das im dezember stattfindende seminar in prag.
jag har redan nämnt seminariet i prag i december .

ein weiterer beitrag ist das 2006 stattfindende europäische jahr der arbeitskräftemobilität.
att utse år 2006 till det europeiska året för arbetstagarnas rörlighet kommer också att bidra till förverkligandet av det målet.

grundlage dieser beurteilung wird die derzeit stattfindende umfassende marktuntersuchung sein.
denna utvärdering kommer att grundas på den vittomfattande marknadsundersökning som för närvarande är på gång .

der einmal im jahr stattfindende strategiedialog echo/usa wurde ebenfalls fortgesetzt.
dessutom höll echo och den amerikanska förvaltningen sitt årliga möte inom ramen för den strategiska dialogen.

der seit vielen jahren dazu stattfindende schriftwechsel umfasst inzwischen tausende von seiten.
det har varit en brevväxling på tusentals sidor i denna fråga under många år .

im 5-jahres-rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen zulassungssystems für arzneimittel
5-årsöversikt av det globala europeiska systemet för godkännande av läkemedel

die alljährlich stattfindende kmu-woche dient der förderung von unternehmen in ganz europa.
smf-veckan är en årlig kampanj som främjar företag runt om i europa.

im in- und ausland stattfindende qualifikationsspiele mit irischer beteiligung für die fußballeuropameisterschaft und die fußballweltmeisterschaft.
irlands kvalmatcher på hemma- och bortaplan i fotbolls-em och fotbolls-vm.

häufig und regelmäßig stattfindende beförderungen zwischen bestimmten wirtschaftsbeteiligten in einem einzigen mitgliedstaat über einen anderen mitgliedstaat,
som sker ofta och regelbundet mellan vissa ekonomiska aktörer i en och samma medlemsstat via en annan medlemsstat,

betroffene wirtschaftssektoren: die regelung gilt für die landwirtschaftliche erzeugung sowie für im betrieb stattfindende verarbeitungs- und vermarktungstätigkeiten.
berörda sektorer: systemet avser jordbruksproduktion samt bearbetning och saluföring på gården.

pflanzen gewonnen werden) zu rüsten; die grundlage dafür bildet die 2001 stattfindende Überprüfung des eu- zulassungsverfahrens.
fastställa på vilka punkter kommittén behöver fungera bättre och därefter utarbeta en handlings - plan som gör kommittén kapabel att hantera sin växande arbetsbörda och att förbereda sig för de framtida utmaningar (t. ex. genterapi, cellterapi och läkemedel som härrör från transgena djur och växter) som kan komma att följa av eu- översynen under 2001 av förfarandena för beviljande av godkännanden för försäljning.

bestimmungen für die Übertragung von auf französischem hoheitsgebiet stattfindenden ereignissen von erheblicher bedeutung
bestämmelser om tv-sändningar i frankrike av evenemang av särskild vikt