Results for steckdose translation from German to Swedish

steckdose
stickpropp

ring-steckdose
ringuttag

isolierte steckdose
isolerat uttag

1-fach-steckdose
enkelt eluttag

schließen sie ihre kamera an einer steckdose an.
anslut kameran till vägguttag.

2) schließen sie den empfänger an einer steckdose und dem pc an.
1) installera programvaran 2) sätt in mottagaren i vägguttaget och anslut till datorn 3) montera kameran

stecken sie den kleinen homeplug-adapter in eine herkömmliche steckdose ein.
anslut den lilla homeplug-adaptern i ett vanligt vägguttag

schließen sie die geräte nicht an eine steckdose mit Überspannungsschutz oder eine mehrfachsteckdose an.
anslut inte enheterna till grenuttag eller överspänningsskydd.

einfach an der steckdose anschließen - ohne zusätzliche kabel, ohne weiteren verbindungsaufwand.
anslut bara spelaren till ett nätuttag - inga extra kablar och inget trassel.

verbinden sie batterien nicht direkt mit einer stromquelle wie einer steckdose im haus oder auto.
anslut inte batterierna direkt till en elkälla, t.ex.

sie installieren einfach die command center-software und schließen die kamera an eine steckdose an.
du behöver inte dra några nya sladdar eller skapa något trådlöst nätverk.

sie können das mitgelieferte netzteil an einer steckdose oder das mitgelieferte usb-kabel am computer anschließen.
du kan antingen ansluta den medföljande nätadaptern till vägguttaget eller använda den medföljande usb-sladden för att få ström från datorn.

5.11 was das aufladen an der steckdose betrifft, so muss zügig ein umfangreiches netz von lade­stationen geschaffen werden.
5.11 i de fall där uppladdning ska användas är det viktigt att detta snabbt blir möjligt i ett omfattande nät av uppladdningsstationer.

ein mikro-usb-kabel lädt ihre maus über den computer oder eine steckdose auf - sogar während sie sie verwenden.
musen laddas via mikro-usb-kabeln - till och med när den används.

unsere tragbaren usb-lautsprecher benötigen für sound und strom nur ein einzelnes kabel - so sind sie weder auf eine steckdose noch auf ein zusätzliches stromkabel angewiesen.
usb-högtalare får strömförsörjningen via usb-porten, så du slipper leta efter vägguttag eller kånka på adaptrar.

über einen elektrischen antrieb (vollelektrisch mit bordbatterien) verfügen und an der steckdose oder über induktionssysteme (faraday) aufladbar sein.
de ska vara eldrivna (helt eldrivna med batteri ombord) och laddas upp med hjälp av en stickpropp eller ett induktionssystem (faraday).

installieren sie einfach die software auf dem computer, stecken sie den usb-empfänger in eine steckdose in computernähe und schließen sie die kamera(s) an beliebigen stellen im haus an.
du installerar bara programmet på datorn, ansluter usb-mottagaren till ett vägguttag nära datorn och monterar sedan kameran eller kamerorna där du vill ha dem.

(62) bei dem anhand des vergleichslandes ermittelten normalwert für ausführende hersteller ohne mwb ergab die untersuchung, dass die türkischen bügelbretter und -tische weitgehend mit steckdose und kabelhalter ausgestattet sind, was bei den meisten chinesischen produkten nicht der fall war. aus diesem grund wurde gemäß artikel 2 absatz 10 buchstabe a der grundverordnung eine berichtigung der türkischen preise vorgenommen, um diesen unterschied auszugleichen. darüber hinaus wurden einige unterschiede bei der handelsstufe festgestellt. es wurde festgestellt, dass bügelbretter und -tische auf dem türkischen inlandsmarkt normalerweise direkt an den einzelhändler geliefert werden, weshalb die mengen je bestellung/lieferung wesentlich geringer sind als bei der bestellung/lieferung über einführer/händler oder die vertriebs-/versorgungszentren große einzelhandelsketten, was bei den chinesischen ausfuhrverkäufen der fall ist. daher wurde gemäß artikel 2 absatz 10 buchstabe d der grundverordnung eine berichtigung der türkischen preise vorgenommen, um diese unterschiede auszugleichen.
(62) när det gäller normalvärdet som grundas på jämförbart land för exporterande tillverkare som inte beviljats marknadsekonomisk status, visade undersökningen att turkiska strykbrädor i de flesta fall var utrustade med elektriskt uttag och sladdhållare, medan detta inte var fallet med de flesta kinesiska produkterna. av denna anledning företogs, i enlighet med artikel 2.10 a i grundförordningen, en lämplig justering av de turkiska priserna i syfte att undanröja verkningarna av denna olikhet. dessutom fann man vissa olikheter när det gäller handelsled. det fastställdes vidare att på den turkiska hemmamarknaden levereras strykbrädorna vanligtvis direkt till detaljhandlarna och således är kvantiteterna per order/leverans avsevärt mindre än de som levereras via importörer/handelsföretag eller via de större detaljhandelskedjornas distributions-och leveranscentraler, såsom är fallet med den kinesiska exportförsäljningen. av denna anledning företogs, i enlighet med artikel 2.10 d i grundförordningen, en lämplig justering av de turkiska priserna i syfte att undanröja verkningarna av dessa olikheter.