Results for steil translation from German to Swedish

steil
brant

steil ansteigend
stiger snabbt

steil endende verteilung
abrupt fördelning

die anzahl der nutzer geht steil nach oben.
Ökningen bland hushållen fortsätter med ett användarantal som flerdubblas.

der anteil der zahlungen in euro stieg in den folgenden tagen weiter steil an.
andelen betalningar i euro fortsatta att stiga kraftigt under de påföljande dagarna.

(3) bei bestimmten zollkontingenten steigt die zahl der neuen antragsteller steil an.
(3) antalet "nytillkomna aktörer" som lämnar in ansökan för vissa tullkvoter ökar mycket kraftigt.

atlantik-felsküsten und ostsee-fels- und steil-küsten mit vegetation
vegetationsklädda kustnära havsklipppor vid atlanten och Östersjön

steil- und hanglagen sowie diejenigen gebiete, die extremen klimatischen bedingungen unterworfen sind.
odlingar i branta sluttningar samt områden som är utsatta för extrema klimatförhållanden.

aber was preise und menge der einfuhren betrifft, war die entwicklung nicht nur dynamisch, sondern ausgesprochen steil.
när det gäller de berörda importnivåerna var utvecklingen emellertid inte dynamisk utan abrupt, både när det gäller priser och kvantiteter.

alle inseln sind vulkanischen ursprungs; die küsten sind zerklüftet und steil, die oberfläche ist bergig mit zahlreichen steilhängen.
samtliga öar är vulkaniska med klippiga och branta kuster, och med en kuperad relief präglad av kraftiga sluttningar.

die demographischen studien kommen zu der eindeutigen schlussfolgerung, dass die zahl der älteren menschen im vergleich zur zahl der menschen im erwerbstätigen alter steil ansteigen wird.
demografiska undersökningar visar tydligt att antalet äldre människor kommer att öka kraftigt i förhållande till antalet personer i arbetsför ålder.

die inflationsrate fiel im zweiten halbjahr 2008 steil unter den referenzwert der ezb und wird im laufe des jahres 2009 voraussichtlich weiter auf etwa 1 % sinken.
inflationen sjönk kraftigt under andra halvåret 2008 och hamnade under ecb:s referensvärde och den förväntas fortsätta nedåt till omkring 1 % under 2009.

im selben jahr stieg die menge der einfuhren mit ursprung in indien steil um 45 % an, und ihr marktanteil legte um 1,5 prozentpunkte zu.
däremot ökade importen från indien kraftigt, med 45 % uttryckt i volym, samma år och dess marknadsandel ökade med 1,5 procentenheter.

(3) bei bestimmten zollkontingenten steigt die zahl der neuen antragsteller steil an. deshalb sollten die zulassungsbedingungen für den handel mit lebenden tieren verschärft werden.
(3) antalet%quot%nytillkomna aktörer%quot% som lämnar in ansökan för vissa tullkvoter ökar mycket kraftigt. Åtkomstkriteriet bör därför skärpas när det gäller handel med levande djur.

die steigung ist steiler bei patienten mit klinisch signifikanter leberfunktionsstörung.
lutningen är brantare för patienter med kliniskt signifikant nedsatt leverfunktion.