Results for studienabschluss translation from German to Swedish

einreichung des studienabschluss-berichts:
inlämning av slutrapport:

jerry quindlen kam nach dem studienabschluss zu kodak.
jerry quindlen började hos kodak direkt efter avslutade universitetsstudier.

studienabschluss in medizin und chirurgie an der universität rom.
examen i medicin och kirurgi vid universitetet i rom med internmedicin som specialitet.

studienabschluss in jura an der universität dundee, vereinigtes königreich.
juristexamen vid universitetet i dundee i storbritannien.

studienabschluss in betriebswirtschaftslehre am institut supérieur de gestion in paris.
ekonomexamen vid institut supérieur de gestion i paris.

studienabschluss in veterinärmedizin am royal veterinary college der universität london.
veterinärexamen vid royal veterinary college (london).

für studienbegleitende praktika und praktika nach studienabschluss sollten unterschiedliche regeln gelten.
det bör vara olika bestämmelser för praktik inom en kurs och praktik efter avslutad utbildning."

weitere maßnahmen dienten der neuqualifizierung von sprachlehrern, die nicht über den erforderlichen studienabschluss verfügen.
det har vidtagits ytterligare åtgärder för att omskola språklärare som inte har de rätta examina.

auch designer, die ihren studienabschluss im jahr 2006 gemacht haben, können an dem wettbewerb teilnehmen.
formgivare som har tagit sin högskoleexamen under 2006 är också välkomna att delta.

studienabschluss als magister der pharmazie und promotion zum doktor der naturwissenschaften auf dem gebiet der pharmakologie an der universität wien.
magisterexamen i farmaci och doktor (naturvetenskap) i farmakologi vid universitetet i wien.

derartige programme müssten in einer weise umgesetzt werden, dass exzellenz noch vor dem studienabschluss ermittelt werden kann.
dessa program bör genomföras på ett sådant sätt att särskild kompetens kan identifieras medan studierna ännu pågår.

studienabschluss in veterinärmedizin an der fakultät für veterinärwissenschaften der universität liverpool, mitglied des royal college of veterinary surgeons des vereinigten königreichs.
ledamot av royal college of veterinary surgeons of the united kingdom.

studienabschluss in sprachen und sprachwissenschaft an der university of east anglia und postgradualer abschluss in bibliotheks- und informationswissenschaft an der university of wales.
kandidatexamen i språk och lingvistik vid university of east anglia och därefter examen i biblioteks - och informationsvetenskap vid university of wales.

nach ihrem studienabschluss befinden sich die jungen menschen ohne jegliche praktische erfahrung auf dem arbeitsmarkt und mit einer qualifikation, die keinen bezug zu den erfordernissen des arbeitsmarkts hat.
när de slutfört sina studier saknar de unga praktisk arbetslivserfarenhet och har förvärvat en merit som inte matchar arbetsmarknadens behov.

seit seinem studienabschluss im jahre 1983 arbeitete herr humphreys im bereich pharmazeutische entwicklung für einen nationalen hersteller von markengenerika und für ein internationales forschungs- und entwicklungsunternehmen.
har sedan sin examen 1983 arbetat inom utvecklingsfarmaci för en nationell tillverkare av namngenerika och för ett internationellt forsknings - och utvecklingsföretag.

studienabschluss in pharmazie mit master-abschluss in pharmazeutischer chemie und master in business administration (mba) am trinity college, dublin.
apotekarexamen med magisterexamen i farmaceutisk kemi och master of business administration (mba) vid trinity college dublin.

dr. rer. phys., abschluss auf dem gebiet forschungsmanagement, promotion und master- abschluss in physikalisch-organischer chemie, studienabschluss in biochemie.
högskoleexamen i fysiska vetenskaper och behörighet inom forskningsadministration, doktors - och magisterexamen i fysikalisk organisk kemi, examen i biokemi.

die zwischenergebnisse (berechnete ergebnisse vor studienabschluss) waren gut genug, um die studie frühzeitig zu beenden und patienten, die zuvor das placebo erhielten, auf sutent umzustellen.
interimsresultaten (resultat som beräknats innan studien var klar) var tillräckligt bra för att studien skulle kunna avbrytas tidigt och patienterna som fick placebo skulle kunna byta till sutent.

studienabschluß in medizin und erwerb der doktorwürde in entwicklungskardiologie an der universität leiden, niederlande.
filosofie doktor i utvecklingskardiologi vid universitetet i leiden.