Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der wissenschaftlichen gemeinschaft gilt es als akzeptiert, dass korallenriffe im allgemeinen in einer tauchtiefe von etwa 1000 metern zu finden sind.
forskarvärlden har enats om att korallrev i allmänhet återfinns runt en 1 000 meter lång batymetrisk linje.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
entsprechend dem vorsorgeprinzip ist die kommission daher bis zu einer tauchtiefe von 1 500 metern gegangen. solche tiefen decken sich natürlich nicht mit politischen und verwaltungsmäßigen grenzziehungen.
i enlighet med försiktighetsprincipen har kommissionen därför gått upp till en 1 500 meter lång batymetrisk linje dessa linjer överensstämmer förstås inte med de politiska eller administrativa avgränsningarna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c) für vollständige ladungen, technische angaben über den voraussichtlichen salzwassertiefgang bei der ankunft und für diesen tiefgang die anzahl tonnen je cm tauchtiefe (tpc) sowie den ladeplan.
c) vid fullastat tillstånd: tekniska uppgifter om det förväntade djupgåendet i saltvatten vid ankomsten, nedtryckningsvikten för detta djupgående i ton per cm (tpc) samt lastningsplanen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die internetsite enthält nachrichten für die binnenschifffahrt, aktuelle wasserstände, wasserstandsvorhersagen und tauchtiefen, eislage-bericht, adressen der behörden, verkehrsstatistik und rechtsvorschriften.
webbplatsen innehåller information till skeppare, aktuella vattenståndsnivåer och djupgående samt prognoser för dem, information om isförhållanden, adresser till myndigheter, trafikstatistik samt lagar och förordningar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: