Results for technologiebereiche translation from German to Swedish

in jedem der vorhandenen technologiebereiche kann es zu verfahren kommen, und folglich kann die zahl der sachverständigen in der anlaufphase nicht reduziert werden.
det kan inkomma ärenden som rör vilket tekniskt område som helst, och det går därför inte att minska antalet tekniska experter i startfasen.

in der nachstehenden abbildung ist dieser kontext mit den verschiedenen ebenen der technologiebereiche dargestellt: technische grundvoraussetzungen, dienste und anwendungen.
nedan illustreras detta med teknikområden, möjliggörande teknik, tjänster och tillämpningar.

der rat fordert die kommission dringend auf, eine allgemeine strategie für die konformitätsbewertung zu entwickeln, und unterstützt die anwendung der beiden obengenannten entschließungen des rates auf die neuen technologiebereiche.
rådet uppmanar kommissionen att utforma en allmän politik för bedömning av överensstämmelse och stöder tillämpningen av rådets två ovannämnda resolutioner på de nya teknikområdena.

es wurden mehrere strategische technologiebereiche bestimmt und öffentlich-private partnerschaften (ppp) zwischen der europäischen kommission und der industrie eingerichtet.
ett antal strategiska tekniska områden identifierades och offentlig-privata partnerskap etablerades mellan europeiska kommissionen och näringslivet.

„integriertes technologiedemonstrationssystem (itd)“ einen der sechs technologiebereiche, die durch das gemeinsame unternehmen clean sky abgedeckt werden sollen;
integrerad teknikdemonstrator (itd): något av de sex teknikområden som det gemensamma företaget clean sky ska ha hand om.

in mehreren der im schnellstartprogramm genannten wichtigen technologiebereiche wurden oder werden forschungsstrategien von beteiligten des öffentlichen und privaten sektors festgelegt; es wird erwartet, dass diese zur einleitung von projekten und zur entwicklung der forschungsinfrastruktur führen.
strategiska forskningsagendor har fastställts eller håller på att fastställas av offentliga och privata berörda aktörer på flera viktiga teknikområden inom snabbstartsprogrammet och förväntas leda till att projekt sätts i gång och infrastrukturer för forskning utvecklas.

darüber hinaus sind eine effiziente normungsarbeit und der schutz des geistigen eigentums (das 50 % der immateriellen vermögenswerte in der eu ausmacht) für die innovationsförderung und die entwicklung neuer technologiebereiche von zentraler bedeutung.
dessutom är en effektiv standardisering och skyddet av immaterialrätt (som står för 50 % av de totala immateriella tillgångarna i eu) avgörande för främjandet av innovation och utvecklingen av nya teknikområden.

maßnahmen zur steigerung des interesses und der beteiligung von frauen oder männern an denjenigen bereichen der beruflichen bildung, in denen sie weiterhin unterrepräsentiert sind, beispielsweise frauen im technologiebereich.
åtgärder för att öka mäns eller kvinnors intresse för och deltagande på de yrkesutbildningsområden där de är underrepresenterade, till exempel kvinnor på det tekniska området,