From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
teufelskreis
circulus vitiosus
Last Update: 2014-01-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
das ist ein teufelskreis.
detta är en infernaliskt ond cirkel.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
dadurch entsteht ein teufelskreis.
detta är en ond cirkel.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
finanzsektor: den teufelskreis durchbrechen
att bryta den onda cirkeln inom finanssektorn
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
teufelskreis von krankheit und armut
ond cirkel mellan sjukdom och fattigdom
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
diesen teufelskreis müssen wir durchbrechen.
vi måste bryta denna onda cirkel.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wir befinden uns hier in einem teufelskreis.
vi befinner oss här i en ond cirkel.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
wie lässt sich dieser teufelskreis durchbrechen?
hur skall man hjälpa dem att bryta denna onda cirkel?
diesem teufelskreis gilt es ein ende zu setzen.
vi måste sätta stopp för denna onda cirkel .
wir riskieren, in einen teufelskreis zu geraten.
vi riskerar att hamna i en ond cirkel .
der teufelskreis struktureller armut muss durchbrochen werden.
fattigdomsmönstret måste brytas.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
es müßte gelingen, diesen teufelskreis zu durchbrechen.
detta är en ond cirkel som måste kunna brytas.
sämtliche wirtschaftsaktivitäten werden von diesem teufelskreis erfasst.
det blir en nedåtgående spiral som innefattar all ekonomisk verksamhet.
armut, umweltschäden und konflikte bilden einen teufelskreis.
fattigdom, miljöförstöring och konflikter bildar en ond cirkel.
jetzt müssen wir irgendwann einmal den teufelskreis durchbrechen.
vi måste någon gång bryta denna onda cirkel.
die mangelnde bekanntheit kann leicht in einen teufelskreis münden.
bristen på kunskap om nätverket kan lätt leda till en ond cirkel.
kasten 1: der teufelskreis zwischen banken und öffentlichen finanzen
ruta 1: en ond cirkel skapas genom kopplingen mellan banker och statsfinanser
sie sind der einzige weg heraus aus diesem teufelskreis der wettbewerbsfähigkeit.
det är enda vägen ut ur denna onda cirkel av konkurrens .
der teufelskreis aus armut, krankheit und analphabetismus muss durchbrochen werden.
den onda cirkeln av fattigdom, sjukdom och analfabetism måste brytas.
der teufelskreis von armut, krankheit und analphabetismus ist ein weiterer faktor.
ett annat exempel är den onda cirkeln av fattigdom, sjukdom och analfabetism.
