Results for textbausteine translation from German to Swedish

textbausteine
textsnuttar

textbausteine einrichten
inställning av textsnuttverktyget

einfügen;textbausteine
infoga;textblock

textbausteine als autotext verwenden
använda textblock som autotext

wo immer möglich, sollten standardisierte textbausteine benutzt werden.
standardiserade texter skall användas där så är möjligt.

für eine bessere Übersicht können sie textbausteine verschiedenen bereichen zuordnen.
ange här ett namn på ett nytt område eller ett område som ska ändras.

sie können textbausteine von einer kategorie in eine andere ziehen und dort ablegen.
du kan dra och släppa autotext-poster från ett område till ett annat.

sie werden feststellen, dass die textbausteine sogar grafiken und tabellen enthalten können.
du kommer att märka att textblocken till och med kan innehålla grafik och tabeller.

fügen sie an dieser stelle einen der folgenden in anführungszeichen gesetzten textbausteine ein:
här ska ett av följande textstycken infogas mellan citattecknen:

befinden sich in beiden verzeichnissen namensgleiche textbausteine, so wird der eintrag aus dem benutzerverzeichnis verwendet.
om det finns två autotext-poster med samma namn i båda katalogerna används posten i användarkatalogen.

beim einfügen unformatierter textbausteine wird die absatzformatierung übernommen, die in dem absatz gilt, in den sie den baustein einfügen.
eventuella formateringar, grafiska objekt, tabeller osv inkluderas inte.

hier richten sie einen neuen bereich für textbausteine ein, benennen einen bestehenden um oder löschen einen nicht mehr benötigten.
förutom alla bokstäver i alfabetet kan du använda alla andra tecken som kan tas emot av filsystemet, vilket kan innebära att skillnad görs mellan versaler och gemener.

beispielsweise können sie schreibgeschützte textbausteine für ihr unternehmen auf einem zentralen server speichern, benutzerdefinierte textbausteine hingegen in einem lokalen verzeichnis.
du kan t.ex. lagra skrivskyddade autotext-poster för företaget på en central server och användardefinierade autotext-poster i en lokal katalog.

textbausteine können sie später jederzeit durch eingabe des zugeordneten kürzels und drücken der funktionstaste (f3) in ihr dokument einfügen.
sedan kan du infoga textblock i ett dokument genom att ange deras tilldelade förkortning och trycka på funktionstangenten f3.

so wird in solchen standards beispielsweise festgelegt, dass fr bilder textbausteine verfgbar sein mssen oder dass das durchblttern von websites ohne die nutzung der maus mglich sein muss, denn deren nutzung ist fr manche menschen mit behinderungen mit schwierigkeiten verbunden.
det ska till exempel finnas bildtexter och det ska g att navigera p en webbplats utan mus, som kan vara svr att anvnda om man har en funktionsnedsttning.

ich als umwelt-, als energiepolitikerin habe mich sehr gefreut, dass viele allgemeine textbausteine zur nachhaltigkeit in diesen entwurf, der heute zur verabschiedung steht, übernommen worden sind.
när det gäller miljö- och energipolitiken gläder det mig att många allmänt hållna textavsnitt om hållbarhet har införlivats i det förslag som vi skall rösta om i dag .

ich weigere mich aber zu akzeptieren, dass diese textbausteine nur für sonntagsreden zu lissabon gut sind und dass dann, wenn wir zum beispiel über reach, über das forschungsrahmenprogramm oder über genetisch veränderte organismen in der landwirtschaft abstimmen, alles wieder vergessen ist.
jag vägrar emellertid att acceptera att dessa textavsnitt endast är lämpliga för pliktskyldiga plattityder om lissabonstrategin och att allt återigen kommer att glömmas bort när vi t.ex. röstar i jordbruksutskottet om saker som t.ex. reach, ramforskningsprogrammet eller genetiskt modifierade organismer.

analog zu den datumsfeldern, werden dabei die daten genommen, die bei der erstellung des dokuments aus der vorlage oder beim einfügen des textbausteins gelten.
liksom med datumfälten används de data som gäller när dokumentet skapas från mallen eller när textblocket infogas.