Results for umweltausschusses translation from German to Swedish

das sind die hauptziele des umweltausschusses.
de är huvudmålsättningen för utskottet för miljö .

das ist der klare standpunkt des umweltausschusses.
detta är miljöutskottets fasta övertygelse.

den Änderungsanträgen des umweltausschusses kann ich uneingeschränkt zustimmen.
miljöutskottets ändringsförslag kan jag verkligen instämma i.

die stellungnahme des umweltausschusses konzentriert sich auf vier punkte.
yttrandet från miljöutskottet koncentrerar sig på fyra punkter .

das ist unverantwortlich, und deshalb die Änderungsanträge des umweltausschusses.
detta är oansvarigt och därför har vi ändringsförslagen från miljöutskottet .

ich unterstütze von daher ausdrücklich den Änderungsantrag des umweltausschusses.
jag stöder därför uttryckligen ändringsförslaget från utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor.

wir haben für die Änderungsanträge des umweltausschusses gestimmt, aber vergeblich.
vi röstade för ändringsförslagen från miljöutskottet , men det hjälpte inte.

dies war ausdruck von sehr unterschiedlichen meinungen der mitglieder des umweltausschusses.
det var en reflexion av de mycket varierande åsikterna bland ledamöterna i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor.

der tabak ist gerade von den kollegen des umweltausschusses angesprochen worden.
tobaken har just berörts av kollegerna i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor.

zu den umweltaspekten habe ich im namen des umweltausschusses einen bericht erstellt.
om miljöaspekterna har jag skrivit ett yttrande för miljöutskottets räkning .

ich werde infolgedessen vier punkte, vier forderungen des umweltausschusses nochmals ansprechen.
jag kommer därför att koncentrera mig på fyra punkter , fyra av kraven från utskottet för miljö :

ich möchte auch frau müller für ihre stellungsnahme im namen des umweltausschusses dank sagen.
jag vill även tacka fru müller för hennes yttrande för utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor.

allerdings habe ich zur ergänzung lediglich noch die beiden ersten Änderungsanträge des umweltausschusses eingereicht.
jag har dock lämnat in de två första av miljöutskottets ändringsförslag som komplettering.

in den Änderungsanträgen des umweltausschusses werden grundlos misch- und mitverbrennung miteinander vermengt.
i utskottets för miljö ändringsförslag kopplar man omotiverat samman förbränning av blandat avfall och samförbränning.

zum schluß möchte ich der kommissarin die volle unterstützung unseres umweltausschusses für alle ihre vorschläge zusichern.
avslutningsvis skulle jag vilja lova kommissionären miljöutskottets fulla stöd för vad hon än lägger fram.

ich gehe davon aus, daß dies bedeutet, daß die kommission alle diesbezüglichen Änderungsanträge des umweltausschusses annimmt.
jag förmodar att detta betyder att kommissionen accepterar alla de ändringsförslag som utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd lägger fram.

kommissar dimas begrüßt abstimmung des ep-umweltausschusses über das klima-energie-paket
positivt resultat från omröstningen om klimat- och energipaketet i europaparlamentets miljöutskott

sechs Änderungsanträge des umweltausschusses, die anträge 2, 3, 4, 5, 6 und 7, müssen wir ablehnen.
vi måste förkasta sex ändringsförslag, nämligen 2 , 3 , 4 , 5 , 6 och 7 från utskottet för miljö .

ich hoffe, daß die kommission sich der position des parlaments, d.h. also der position des umweltausschusses, anschließen wird.
jag vill hoppas att kommissionen återinför parlamentets ståndpunkt, dvs. miljöutskottets.

ich bin davon überzeugt, dass die vorsitzende des umweltausschusses, frau jackson, den vorsitzenden des fischereiausschusses, herrn varela suanzes-carpegna, beneidet.
jag är övertygad om att jackson, ordförande för utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor, är avundsjuk på varela suanzes-carpegna , som är ordförande för fiskeriutskottet .