Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei finsternissen und auf- und untergangszeiten.
det finns tv\xe5 tillf\xe4llen d\xe5 den kan vara m\xe4rkbar: f\xf6rm\xf6rkelser och uppg\xe5ngs - eller nerg\xe5ngstider.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufgangs-, durchgangs- und untergangszeiten des objekts in der aktuellen simulation werden in den nächsten drei zeilen angezeigt.
uppgångs -, övergångs - och nedgångstider för objektet för nuvarande simuleringsdatum visas på de följande tre raderna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
waagerechte koordinaten sind sehr n\xfctzlich, wenn man die auf- und untergangszeiten von objekten im himmel bestimmten m\xf6chte.
horisontella koordinater \xe4r mycket anv\xe4ndbara f\xf6r att avg\xf6ra uppg\xe5ngs - och nerg\xe5ngstider f\xf6r ett himmelsobjekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das hilfsmittel zeigt auch einen kurzen auszug der daten für das ausgewählte datum: die aufgangs- und untergangszeiten für die sonne und den mond, die dauer der nacht und der prozentsatz des beleuchteten mondteils.
verktyget visar också en kort almanacka med information för aktuellt datum: uppgångs - och nergångstider för solen och månen, nattens längd, och månens lyskraft.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
untergangszeit:
nedgångstid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: