Results for verbreitungsaktivitäten translation from German to Swedish

konferenzen und andere verbreitungsaktivitäten
konferenser + övrig verksamhet för informationsspridning

es sind keine spezifischen verbreitungsaktivitäten für aktionen zur verkehrsverlagerung vorgesehen.
inga spridningsåtgärder föreskrivs för trafikomställningsåtgärder.

unterstützung für die thematische vernetzung, verbreitungsaktivitäten und den aufbau von mechanismen für politikbeeinflussung;
stöd till tematiska nätverk, spridningsverksamhet och etablering av instrument för att säkerställa politikens genomslagskraft.

cedefop und die europäische stiftung für berufsbildung sollen um unterstützung bei den verbreitungsaktivitäten ersucht werden.
europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (cedefop) och europeiska yrkesutbildningsstiftelsen kommer att uppmanas att hjälpa till med spridningsåtgärderna.

im rahmen der verbreitungsaktivitäten gibt die ieea vierteljährlich ein mitteilungsblatt heraus, das inzwischen pro ausgabe mehr als 10 000 mal heruntergeladen wird.
som ett led i informationsverksamheten ger ieea även ut ett kvartalsvis nyhetsbrev som brukar laddas ner mer än 10 000 gånger per nummer.

informationen über projektergebnisse wurden hauptsächlich auf lokaler ebene verbreitet, nur ganz wenige einrichtungen führten verbreitungsaktivitäten auf europäischer ebene durch.
informationen om projektresultaten spreds i huvudsak lokalt, och bara ett fåtal organisationer vidtog åtgärder för att sprida resultaten på europeisk nivå.

von zivilgesellschaftlichen organisationen vorbereitete treffen, bildungs- und berufsbildungsprogramme sowie -instrumente, veröffentlichungen, verbreitungsaktivitäten;
möten, utbildningsprogram och utbildningsverktyg, publikationer, informationsspridning som anordnas av organisationer i det civila samhället.

aufforderungen zur einreichung von vorschlägen: folgemaßnahmen und verbreitungsaktivitäten für das programm für gegenseitiges lernen der ebs 2005-2007 und 2006-2008
inbjudan att lämna förslag: uppföljning och spridning som rör programmet för ömsesidigt lärande avseende den europeiska sysselsättningsstrategin 2005–2007 och 2006–2008

die mitgliedstaaten sollten die wirkung des europäischen grundsatzkatalogs von 2006 fortlaufend beobachten und bewerten; sie sollten der kommission binnen 18 monaten nach dessen veröffentlichung über die durchführung ihrer verbreitungsaktivitäten und die ergebnisse der anwendung der grundsätze von 2006 berichten.
medlemsstaterna bör löpande utvärdera och övervaka effekterna av den europeiska principförklaringen från 2006 och underrätta kommissionen om vilka åtgärder för spridning som vidtagits och hur principförklaringen från 2006 tillämpas inom 18 månader från offentliggörandet.

die gd beschäftigung, soziales und chancengleichheit verwaltete die übrigen projekten, die im rahmen der 2005- und 2006-runden ausgewählt wurden, zusammen mit zwei projekten für verbreitungsaktivitäten.
gd sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter förvaltade de återstående projekt som valts ut 2005 och 2006, samt två projekt för spridning.

die kommission ist auch der meinung, dass die verbreitung der projektergebnisse von größter bedeutung ist. der iee-internetauftritt wird fortlaufend verbessert, und für alle iee-projekte wurden projekt-datenblätter verfasst. aus der fortlaufenden beobachtung der internetseiten geht hervor, dass das interesse an den dort platzierten informationen ständig zunimmt: die projekt-datenblätter wurden bislang mehr als 41 000 mal, die zusammenstellung von projekten im gebäudesektor wurde annährend 27 000 mal abgerufen. im rahmen der verbreitungsaktivitäten gibt die ieea vierteljährlich ein mitteilungsblatt heraus, das inzwischen pro ausgabe mehr als 10 000 mal heruntergeladen wird. externe unterstützung wird in diesem jahr zu einem späteren zeitpunkt (per ausschreibung) erworben werden, um für die iee-projekte eine umfassendere datenbank zu entwickeln. die thematischen sitzungen mit den koordinatoren sowohl im verhandlungs-als auch im durchführungsstadium haben sich als äußerst erfolgreich erwiesen und werden auf alle themenbereiche ausgedehnt werden.
kommissionen håller med om att det är mycket viktigt att projektresultaten sprids. webbplatsen för iee förbättras kontinuerligt, och det finns faktablad för alla enskilda projekt. statistik från webbplatsen visar också att antalet besök stadigt ökar. hittills har t.ex. faktabladen konsulterats mer än 41 000 gånger, och sammanställningarna av projekt för byggsektorn ungefär 27 000 gånger. som ett led i informationsverksamheten ger ieea även ut ett kvartalsvis nyhetsbrev som brukar laddas ner mer än 10 000 gånger per nummer. senare i år kommer man att (genom en upphandlad tjänst) utveckla en mer omfattande databas för iee-projekt. de tematiska mötena mellan samordnare i samband med förhandlingar och genomförande av projekt har fallit mycket väl ut, och sådana möten kommer därför att utsträckas till att gälla alla temaområden.