Results for verkehrsflussregelung translation from German to Swedish

verkehrsflussregelung
flödesplanering

(cm) verkehrsflussregelung,
(cm) flödesplanering.

verkehrsflussregelung im flugverkehr
regler för flödesplanering

rahmen für die verkehrsflussregelung
ram för flödesplanering

ausrüstung und verfahren für die verkehrsflussregelung
utrustning och förfaranden för flödesplaneringen

effizientere, transparentere und gerechtere verkehrsflussregelung.
mer effektiv, öppen och rättvis trafikflödesplanering.

liste der icao-bestimmungen für die verkehrsflussregelung
förteckning över icao-bestämmelser för flödesplanering (atfm)

der verkehrsflussregelung liegen die folgenden prinzipien zugrunde:
flödesplaneringen ska ske enligt följande principer:

zur festlegung gemeinsamer regeln für die verkehrsflussregelung im flugverkehr
om fastställande av gemensamma regler för flödesplanering (atfm)

das derzeitige system kann missbräuchlich genutzt werden, besonders hinsichtlich der verkehrsflussregelung.
nuvarande system kan användas felaktigt eller missbrukas, i synnerhet när det gäller flödesplaneringen.

konsistenz zwischen zeitnischen an flughäfen und von der zentralen verkehrsflussregelung zugewiesenen zeitnischen;
Överensstämmelse mellan avgångs- och ankomsttider vid flygplatser och de ankomst- och avgångstider som tilldelas vid flödesplaneringen.

die kommission wird regeln und allgemeine bedingungen für die verkehrsflussregelung erlassen, um die kapazitätsnutzung zu optimieren.
kommissionen skall anta regler och allmänna villkor för flödesplaneringen i syfte att optimera användningen av tillgängliga resurser.

in erwägung [17] wird ein verweis auf die rolle von eurocontrol bei der verkehrsflussregelung aufgenommen.
i skäl [17] införs en hänvisning till eurocontrols roll i arbetet med trafikflödeskontroll.

die verkehrsflussregelung erfolgt mit dem ziel, die verfügbare kapazität bei der nutzung des luftraums zu optimieren und die verfahren der verkehrsflussregelung zu stärken.
flödesplanering ska genomföras i syfte att optimera den tillgängliga kapaciteten vid användningen av luftrummet och förbättra flödesplaneringsprocessen.

den mitgliedstaaten und den an atfm-prozessen beteiligten sollte genügend zeit gegeben werden, um den anforderungen für die verkehrsflussregelung zu genügen.
medlemsstaterna och de parter som är involverade i atfm-förfaranden bör ges tillräcklig tid för att efterkomma de krav som ställs på flödesplaneringen.

bereits jetzt werden diese daten systematisch für die zentrale verkehrsflussregelung angefordert, bedürfen jedoch für die zwecke dieser verordnung und die leistungsbezogene regulierung im flugverkehrsmanagement einer spezifizierung.
sådana data begärs redan systematiskt för central flödeshantering, men de behöver specificeras för denna förordning och för prestationsreglering av flygledningen.

eine größere einheitlichkeit der flugplandaten würde außerdem einen nahtlosen betrieb und die entwicklung neuer betriebskonzepte erleichtern, besonders bei der verkehrsflussregelung, und würde zur verbesserung der sicherheit beitragen.
vidare skulle en större enhetlighet i färdplandata främja en sammanhängande drift, stödja nya driftssystem, bland annat på området för flödesplanering, och öka säkerheten.

durch diese abänderung wird die rolle von eurocontrol, insbesondere der stelle für die zentrale verkehrsflussregelung (cfmu), bei der organisation des verkehrsflusses betont.
i detta ändringsförslag betonas eurocontrols roll, närmare bestämt eurocontrols centralenhet för trafikflödeskontroll, när det gäller flödesplanering.

programme zum luftraummanagement, die zur zeit im rahmen einer europäischen zusammenarbeit entwickelt werden, sollten es ermöglichen, funktionen des luftraummanagements, der verkehrsflussregelung und der flugverkehrsdienste immer besser auf einander abzustimmen.
program för flygledningstjänster som håller på att utvecklas för samarbetet på europeisk nivå bör göra det möjligt att stegvis skapa enhetlighet mellan funktionerna för luftrumsplanering, flödesplanering och flygtrafikledning.

die in artikel 12 absatz 7 genannten maßnahmen betreffend die verkehrsflussregelung fördern betriebliche entscheidungen von flugsicherungsorganisationen, flughafenbetreibern und luftraumnutzern und erstrecken sich auf die folgenden bereiche:
de åtgärder som avses i artikel 12.7 rörande flödesplanering ska stödja driftsmässiga beslut som fattas av leverantörer av flygtrafiktjänster, flygplatsoperatörer och luftrummets användare och ska omfatta följande områden: