Results for vorgemerkte translation from German to Swedish

für verkehrsinfrastrukturen vorgemerkte kohäsionsfondsmittel
belopp i sammanhållningsfonden avsedda för transport­infrastrukturer

für empfang vorgemerkte logistische reserven
logistiska lager som har öronmärkts för mottagande

für den transfer vorgemerkte logistische reserven
logistiska lager som har öronmärkts för överföring

für empfang vorgemerkte strategische reserve des eurosystems
ess som har öronmärkts för mottagande

für den transfer vorgemerkte strategische reserve des eurosystems
ess som har öronmärkts för överföring

die hochschulen sollten ermutigt werden, umfassende kommunikations- und zugangsstrategien zu entwickeln, die beispielsweise programme zur erleichterung des Übergangs zum studium sowie vorgemerkte studienplätze vorsehen könnten.
universiteten bör uppmuntras att utarbeta övergripande åtgärder för att söka upp och underlätta tillträdet för dessa ungdomar, även genom att införa överbryggande program och öronmärkta studieplatser.

für personen, die zur zeit des eintritts des versicherungsfalls arbeitnehmer oder selbständige (mit ausnahme selbständiger landwirte) oder für eine weiterbildung oder ein praktikum vorgemerkte arbeitslose hochschulabsolventen waren:
för personer som var anställda eller egenföretagare (utom egenföretagande jordbrukare) när försäkringsfallet inträffade och för personer som var arbetslösa akademiker som var anvisade till utbildning eller praktik när försäkringsfallet inträffade:

die strukturfonds können eine wichtige rolle für partnerorganisationen spielen, denen förderfähige mitgliedstaaten, regionen, städte oder sonstige mögliche empfänger angehören, da die vorschriften der strukturfonds die förderung verschiedenster ausgaben bzw. investitionen ermöglichen und die eti-aktivitäten für eine finanzierung aus den für die lissabon-prioritäten vorgemerkten mitteln in frage kommen.
strukturfonderna kan spela en viktig roll för partnerorganisationerna i de medlemsstater, regioner, städer eller andra parter som kan få stöd från strukturfonderna, eftersom många typer av utgifter och investeringar är bidragsberättigande enligt strukturfondsbestämmelserna och kan öronmärkas enligt lissabonprioriteringarna.