Results for vts translation from German to Swedish

verkehrsüber­wachungsdienste vts
system för trafikkontroll

vts-beamter
vts-funktionär

93.11.65.029 vts südatlantik sta.
93.11.65.029 sjöfartssystem (vts) södra atlanten sta.

system zur Überwachung des seeverkehrs (vts)
sjöfartssystem (vts)

diese sind mit dem vts-verkehrszentrum verbunden, das informationsdienste für die schiffe auf dem netz bietet.
stationerna är kopplade till vts-trafikcentret som tillhandahåller fartygen i nätet informationstjänster.

diese daten werden automatisch zwischen schleusen und /oder regionalen vts-zentren ausgetauscht.
uppgifterna skickas automatiskt mellan slussar och/eller regionala vts-centra.

die mitgliedstaaten sollten dem betreffenden flaggenstaat offensichtliche schwerwiegende verstöße gegen diese regeln in einem vts-gebiet melden.
medlemsstaterna skall rapportera alla uppenbart allvarliga överträdelser av bestämmelserna som sker inom ett sådant vts-område till den berörda flaggstaten.

das vts-zentrum am ausgangspunkt der reise registriert alle sicherheitsrelevanten daten, die allen zuständigen behörden entlang der route übermittelt werden.
när transporten inleds registreras vid vts-centret alla säkerhetsrelaterade uppgifter, som skickas till samtliga berörda myndigheter längs resrutten.

bisher waren beispielsweise die schiffsführer im hinblick auf ihre navigationsentscheidungen auf radarinformationen oder die mündlichen informationen der schiffsverkehrsdienstzentren (vts) angewiesen.
traditionellt sett har skeppare varit tvungna att förlita sig på radarinformation och muntlig information från vts-centra.

c) schiffe, die unter der flagge eines drittstaats fahren und deren bestimmungshafen kein hafen eines mitgliedstaats ist, bei der einfahrt in ein vts-gebiet außerhalb des küstenmeeres eines mitgliedstaats die regeln dieses vts-dienstes so weit wie möglich einhalten. die mitgliedstaaten sollten dem betreffenden flaggenstaat offensichtliche schwerwiegende verstöße gegen diese regeln in einem vts-gebiet melden.
c) fartyg som seglar under ett tredje lands flagg och som inte är på väg till en hamn i en medlemsstat och som passerar in i ett vts-område som är beläget utanför en medlemsstats territorialhav följer reglerna för denna vts där så är möjligt. medlemsstaterna skall rapportera alla uppenbart allvarliga överträdelser av bestämmelserna som sker inom ett sådant vts-område till den berörda flaggstaten.