Results for wärmerückgewinnung translation from German to Swedish

regenerative wärmerückgewinnung
regenerativ värmeåtervinning

gasturbine mit wärmerückgewinnung
gasturbin med värmeåtervinning

gasturbine mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)
kombicykel med värmeåtervinning

passive vorrichtungen zur wärmerückgewinnung aus dem rauchgas
passiv värmeväxlare i avgaskanalen

die benutzung von altölen als brennstoff, die eine angemessene wärmerückgewinnung ermöglicht;
användning av spilloljor som bränsle med ett skäligt utnyttjande av den utvecklade värmen.

die höheren betriebskosten lassen sich durch wärmerückgewinnung in einem kohle-vorwärmprozess ausgleichen.
de högre driftskostnaderna kan kompenseras av värmeåtervinning i processer där förvärmning av koksen tillämpas.

kochen und kühlen (z. b. neue effiziente geräte, systeme zur wärmerückgewinnung usw.);
nya effektiva anordningar, värmeåtervinningssystem osv.).

die kommission ist der auffassung, daß die mitgliedstaaten und die betreffenden betreiber eine gewisse flexibilität hinsichtlich der wärmerückgewinnung an den tag legen sollten.
kommissionen anser att medlemsstaterna och de aktuella operatörerna bör få tillämpa en viss flexiblitet vad gäller återvinning av värme .

80 % für „gasturbinen mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)“ und „entnahme-kondensationsdampfturbinen“ und
80 % för kombicykel med värmeåtervinning och kraftverk med kondensturbin med ångavtappning,

a) 80 % für „gasturbinen mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)“ und „entnahme-kondensationsdampfturbinen“
a) 80 % för kombicykel med värmeåtervinning och kraftverk med kondensturbin med ångavtappning.

bei der methode sind klimatische unterschiede zu berücksichtigen, ferner sind aspekte wie wärmedämmung, heizung, belüftung, ausrichtung des gebäudes, wärmerückgewinnung und erneuerbare energieträger einzubeziehen.
vid utvecklingen skall det tas hänsyn till klimatskillnader och metoderna skall omfatta isolering, värme, ventilation, belysning, byggnadens placering, värmeåtervinning och förnybara energikällor.

wird ein kwk-block mit der maximalen technisch möglichen wärmerückgewinnung aus dem kwk-block selbst betrieben, spricht man von einem vollständigen kwk-betrieb.
en kraftvärmeanläggning som maximalt utnyttjar den tekniskt möjliga värmeåtervinningen från själva kraftvärmepannan anses drivas i full kraftvärmedrift.

4. zu dem allgemeinen verbot neuer erzeugnisse, die die erfassten fluorierten treibhausgase enthalten, bestehen ausnahmeregelungen, die in anhang i der ministerialverordnung aufgeführt sind. diese spezifischen ausnahmeregelungen betreffen mehrere hoch spezifische anwendungen (z.b. medizinische aerosole, laborausrüstung) und basieren im falle einiger allgemeinerer anwendungen auf der menge der in den jeweiligen systemen verwendeten treibhausgase, wodurch zum beispiel kälteanlagen, wärmepumpen oder klimaanlagen mit kältemittelfüllungen zwischen 0,15 kg und 10 kg sowie kühlsysteme zur wärmerückgewinnung und einer kältemittelfüllung von nicht mehr als 50 kg ausgenommen sind. erzeugnisse für schiffe und militärische zwecke sowie der gebrauch von sf6 in hochspannungsanlagen sind ebenfalls ausgenommen.
4. det finns vissa undantag från det generella förbudet mot nya produkter med de aktuella växthusgaserna. undantagen anges i bilaga i till kungörelsen och avser både ett antal mycket specialiserade användningsområden – t.ex. inhalatorer och laboratorieutrustning – och mer allmänna användningsområden. i det senare fallet motiveras undantagen av den lilla mängden gas som används i respektive system. undantagen gäller därför t.ex. kylskåp, värmepumpar och luftkonditioneringsanläggningar – alla med 0,15–10 kg köldmedium per styck – liksom kylsystem för värmeåtervinning med max 50 kg köldmedium per styck. produkter för fartyg och militärt bruk, liksom användning av svavelhexafluorid i högspänningsutrustning, är också undantagna.