Results for waage gewichtsanzeige in ruhe [kg]: translation from German to Swedish

blutdruck (in ruhe): …
blodtryck (i vila): …

die eu sollte zypern und malta in ruhe lassen.
eu borde lämna cypern och malta i fred .

laß mich in ruhe mit dem, den ich allein erschaffen habe,
lÄmna åt mig att [ta itu med] den som jag har skapat ensam [i moderlivet]

wir können nicht in ruhe zuhören, wenn sie sich alle unterhalten.
vi kan inte höra vad som sägs, om alla pratar samtidigt.

wenn ihr in ruhe seid, dann verrichtet das gebet (wie üblich).
och när ni åter är i trygghet, förrätta då bönen [på föreskrivet sätt].

nach dem aufbringen und abnehmen der last muss abgewartet werden, bis sich der sitz in ruhe befindet.
när belastningen har anbringats eller tagits bort ska man vänta tills sätet har återgått till viloläge.

die eu fordert alle kandidaten auf, das ergebnis in ruhe abzuwarten und das amtliche endergebnis zu respektieren.
eu uppmanar alla kandidater att lugnt avvakta resultatet och att respektera det bestyrkta slutresultatet.

bei den üblichen empfohlenen dosen wird die herzfrequenz um ungefähr 10 schläge pro minute in ruhe und unter belastung gesenkt.
med de vanligaste förekommande doserna är hjärtfrekvenssänkningen ca 10 slag/minut i vila och under arbete.

denn der vorteil der verschiebung der genehmigung auf den nachmittag wäre ja, dass man sich am vormittag das protokoll in ruhe anschauen kann.
fördelen med att skjuta upp justeringen till eftermiddagen vore ju att man under förmiddagen i lugn och ro skulle kunna titta på protokollet .

in großbritannien ist es üblich, daß die leute ihre lieblingssendung im fernsehen aufzeichnen und sie in ruhe ansehen, wenn sie zeit haben.
i storbritannien har människor vant sig vid att spela in sina favoritprogram och titta på dem i lugn och ro vid den tidpunkt som är mest lämplig för dem .

laß mich in ruhe mit denen, die (die botschaft) für lüge erklären und die ein angenehmes leben haben.
och lämna åt mig att [ta itu med] dem som förnekar sanningen [i mina budskap] och ägnar sig åt att njuta av livets goda [utan en tanke på evigheten].

einige davon umfassen schwierigkeiten zu atmen, kurzatmigkeit, kurzatmigkeit in ruhe, oberflächliche oder beschwerliche atmung oder aussetzen der atmung, keuchen
några av dessa är svårighet att andas, andfåddhet, andfåddhet utan fysisk ansträngning, andning som blir ytlig, ansträngande eller andningsuppehåll, väsande andning

intravenöse infusion bei gebrauch einer nichtlinearen kontrastmittel-bildgebung (ruhe und belastung) oder einer fundamentalen bildgebung in ruhe:
intravenös infusion med hjälp av icke-linjär kontrastbildsteknik (vila och stress) eller grundläggande bildteknik vid vila: