Results for waggon translation from German to Swedish

waggon
järnvägsvagn

waggon-bohrung
vagnborrning

ein teilungswert (d) für jeden waggon, jedoch höchstens 10 d.
ett skaldelsvärde (d) för varje vagn i tåget men högst 10 d.

niemand muss den eindruck haben, in einem zweiten waggon zu sitzen, vor dem sich eine art lokomotive befindet.
ingen skall behöva känna sig som i en vagn med ett slags lokomotiv framför.

sie ist nicht mehr die lokomotive, wie das früher einmal war, sondern sie ist der letzte waggon in diesem zug.
tyskland är inte längre det lokomotiv som det en gång var, utan det är den sista vagnen i detta tåg .

vor ein paar jahren stürzte ein waggon, der gift geladen hatte, in meiner heimatstadt næstved um, was katastrophale folgen hatte.
för ett par år sedan välte en tågvagn med gift ombord i min hemstad næstved med katastrofala följder . den farliga vätskan rann ut.

auch können die grenzkosten für den letzten zusätzlichen waggon auf der schiene, das letzte zusätzliche auto auf der straße bzw. schiff auf see gegen null gehen.
dessutom kan marginalkostnaden ofta närma sig noll för den sista extra vagnen i ett tåg, den sista extra bilen på en väg eller det sista extra fartyget på havet.

zeichen, nummern, anzahl und art der packstücke (bei lose geschütteten waren je nach fall name des schiffes, waggon- oder kraftwagennummer); warenbezeichnung
märken och nummer, antal och slag av förpackningar (för bulkvaror ange fartygets namn eller numret på godsvagnen eller lastfordonet), varuslag

sie haben die frauen angestarrt, gelacht und kommentare gemacht, als hätten sie sie zum ersten mal gesehen. „dreckskerle!“, schrie eine frau von hinten im waggon.
de stirrade, log och kommenterade som om det var första gången de såg en grupp kvinnor. “vidriga män!”, ropade en av kvinnorna från ena änden av vagnen.

anzugeben ist die staatszugehörigkeit des beförderungsmittels (lastkraftwagen, schiff, waggon, flugzeug), auf das die waren bei ihrer gestellung bei der abgangsstelle verladen sind (oder — bei mehreren beförderungsmitteln — die staatszugehörigkeit des ziehenden oder schiebenden beförderungsmittels), mit den hierfür vorgesehenen codes.
ange nationaliteten för det transportmedel (t.ex. lastbil, fartyg, järnvägsvagn, luftfartyg) på vilket varorna är lastade när de anmäls till avgångskontoret med hjälp av de för detta ändamål fastställda koderna. om varorna lastats på flera transportmedel anges nationaliteten för det transportmedel som driver helheten.